Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
82 subparagraphs 95(2)(a)(v) and (vi), of the Act, as enacted by subsection (8), subsections (9), (15) to (18), (21) to (25), (27) and (29) apply to taxation years, of all foreign affiliates of the taxpayer, that begin after 1994 and, notwithstanding subsections 152(4) to (5) of the Act, any assessment of a taxpayer’s tax, interest and penalties payable under the Act for any of those taxation years that begin before [ANNOUNCEMENT DATE + 1] shall be made that is necessary to take the election into account.
French[fr]
89 applicable pour son année d’imposition qui comprend la date de sanction de la présente loi, les paragraphes (7) et (19) s’appliquent aux années d’imposition de l’ensemble des sociétés étrangères affiliées du contribuable commençant après 1994. Malgré les paragraphes 152(4) à (5) de la Loi de l’impôt sur le revenu, sont établies, pour donner effet au choix, les cotisations voulues concernant l’impôt, les intérêts et les pénalités d’un contribuable qui sont payables en vertu de cette loi pour une ou plusieurs de ces années d’imposition commençant avant LE LENDEMAIN DE LA DATE DE PUBLICATION.