Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ще видя дали ще имам достъп до плановете на сградата, за да ти намеря по- опростен маршрут за излизане
Czech[cs]
Uvidím, jestli se dostanu ke schématům budovy a najdu nějakou pohodlnější cestu
Greek[el]
Θα δω αν μπορώ να βρω το σχεδιάγραμμα του κτιρίου, για να σου βρω έναν πιο ανοικτό δρόμο επιστροφής
Finnish[fi]
Yritän etsiä pohjapiirroksista avaramman paluutien
French[fr]
Je vais voir si je trouve un meilleur chemin de sortie
Hungarian[hu]
A térképek alapján keresek neked egy rövidebb utat
Dutch[nl]
Dan kijk ik of ik de schema' s van ' t gebouw kan benaderen en ' n makkelijker weg terug kan vinden
Portuguese[pt]
Vou tentar acessar a planta do prédio, e conseguir um caminho de volta menos complicado
Romanian[ro]
Voi căuta prin planurile clădirii un loc mai puţin strâmt pentru întoarcere
Russian[ru]
Попробую разобраться в плане здания и найти тебе менее травмоопасную дорогу обратно
Slovenian[sl]
Pogledala bom, če lahko dostopim do sheme te stavbe in ti poiščem najbolj preprosto pot z izleta
Turkish[tr]
Binanın planlarına girip senin yerini bulabilir miyim diye bakacağım.Böylece dönüş yolunu daha az acılı hale getirebiliriz