Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. Вариантът „техническо, а не регулаторно опростяване“ ще доведе единствено до обединяване на двата съществуващи регламента и на директивата.
Czech[cs]
2. V rámci varianty „zjednodušení po technické stránce a neregulativní přístup“ by byla pouze spojena současná dvě nařízení společně s danou směrnicí.
Danish[da]
2. Vælges "teknisk forenkling uden retlige ændringer", sker der kun en sammensmeltning af de nuværende to forordninger og direktivet.
German[de]
2. Die Option der „technischen Vereinfachung ohne gesetzliche Änderung" würde lediglich eine Zusammenführung der beiden aktuellen Verordnungen und der Richtlinie bedeuten.
Greek[el]
2. Η επιλογή της «τεχνικής και μη κανονιστικής απλούστευσης» θα συνεπαγόταν απλώς τη συγχώνευση των δύο υφιστάμενων κανονισμών και της οδηγίας.
English[en]
2. the “technical simplification and non-regulatory” option would merely entail a merger of the current two regulations and the Directive.
Spanish[es]
2. La opción «no reguladora y de simplificación técnica» supondría simplemente fusionar los actuales dos reglamentos y la Directiva.
Estonian[et]
2. „tehnilise lihtsustamise ja mittereguleerimise” valikuvõimalus tähendaks üksnes praeguse kahe määruse ja ühe direktiivi koondamist.
Finnish[fi]
2. Toisessa vaihtoehdossa olisi kyseessä tekninen yksinkertaistaminen puuttumatta itse sääntelyyn, jolloin nykyiset kaksi asetusta ja direktiivi ainoastaan yhdistettäisiin.
Irish[ga]
2. Ní bheadh de thoradh ar an rogha “simpliú teicniúil agus neamhrialaitheach” ach go ndéanfaí rialachán amháin den dá rialachán agus den Treoir.
Hungarian[hu]
2. A "technikai egyszerűsítés további szabályozás nélkül" lehetősége egyszerűen összeolvasztaná a jelenlegi két jelentést és az irányelvet.
Italian[it]
2. L'opzione "semplificazione tecnica ma non regolamentare" comporterebbe esclusivamente una fusione dei due regolamenti e della direttiva.
Latvian[lv]
2. Iespēja „tehniska vienkāršošana un nereglamentējoša pieeja” ietvertu vienīgi šobrīd spēkā esošo divu regulu un direktīvas apvienošanu.
Maltese[mt]
2. L-għażla "mhux regolatorja u ta' simplifikazzjoni teknika" tkun biss tfisser tagħqida taż-żewġ regolamenti kurrenti u tad-Direttiva.
Dutch[nl]
2. De optie "technische en niet-regelgevende vereenvoudiging" voorziet enkel in de samenvoeging van de twee huidige verordeningen en de richtlijn.
Polish[pl]
2. Opcja „uproszczenie techniczne, a nie regulacyjne” skutkowałaby jedynie połączeniem obecnie obowiązujących dwóch rozporządzeń i dyrektywy.
Portuguese[pt]
2. A "opção não regulamentar, de simplificação técnica” limitar-se-ia a fundir os dois regulamentos actuais e a directiva.
Romanian[ro]
2. Opțiunea simplificării tehnice fără caracter normativ ar presupune simpla fuzionare a celor două regulamente actuale și a directivei.
Slovak[sk]
2. Možnosť „technické, avšak nie regulačné zjednodušenie“ by mala za následok len zlúčenie súčasných dvoch nariadení a smernice.
Slovenian[sl]
2. Možnost „tehnične poenostavitve in neregulativnosti“ bi pomenila, da bi se združile trenutni dve uredbi in Direktiva.
Swedish[sv]
2. Alternativet "Teknisk förenkling och inga ändringar av lagstiftningen" skulle endast innebära att de två befintliga förordningarna slås ihop med direktivet.