Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar oplyste medlem af kommissionen Jacques Barrot kun, at der er vedtaget mange tekniske foranstaltninger med anvendelse af komitologi, ligesom han omtalte Sesar‐initiativet som et supplement til det fælles luftrum.
German[de]
Kommissar Barrot hat in seiner Antwort lediglich erwähnt, dass „im Komitologieverfahren zahlreiche technische Maßnahmen“ ergriffen worden seien, und das CESAR-Projekt als Ergänzung des einheitlichen Luftraums genannt.
Greek[el]
Ο Επίτροπος Barrot ανέφερε στην απάντησή του μόνο ότι ελήφθησαν «πολλά τεχνικά μέτρα που υιοθετήθηκαν με διαδικασία επιτροπολογίας» και ανέφερε το σχέδιο SESAR ως συμπληρωματικό του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού.
English[en]
In his answer, Commissioner Barrot mentioned only that ‘numerous technical measures adopted by comitology’ had been taken and mentioned the SESAR project as a complement to the Single European Sky.
Spanish[es]
En su respuesta, el Comisario Sr. Barrot tan sólo mencionó que se habían tomado «numerosas medidas técnicas adoptadas por comitología» y citó el proyecto SESAR como complemento del Cielo Único.
Finnish[fi]
Vastauksessaan komissaari Barrot totesi ainoastaan, että oltiin toteutettu monia komitologiamenettelyssä hyväksyttyjä teknisiä toimenpiteitä, ja mainitsi sesar-hankkeen (uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmä) täydennyksenä yhtenäiselle ilmatilalle.
Italian[it]
Nella sua risposta, il Commissario Barrot menziona soltanto le numerose misure tecniche adottate in sede di comitatologia e cita il progetto SESAR quale complemento al Cielo unico europeo.
Dutch[nl]
In zijn antwoord heeft commissaris Barrot er alleen op gewezen dat er „talrijke technische maatregelen zijn aangenomen via de comitologieprocedure”, en heeft hij het SESAR-project vermeld als aanvulling op het gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Portuguese[pt]
Na sua resposta, o comissário Jacques Barrot referiu apenas as «numerosas medidas técnicas adoptadas em comitologia» e citou o projecto SESAR como complemento ao céu único.
Swedish[sv]
I sitt svar påpekade kommissionsledamot Barrot att det hade vidtagits flera tekniska åtgärder som antagits genom kommittéförfarandet och nämnde Sesarprojektet som komplement till det gemensamma luftrummet.