Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като Skatterättsnämnd отговаря отрицателно на този въпрос, X подава жалба по съдебен ред.
Czech[cs]
Poté, co Skatterättsnämnd na tuto otázku odpověděl záporně, rozhodla se společnost X jít právní cestou.
Danish[da]
Da Skatterättsnämnd afviste, at dette var tilfældet, anlagde X retssag.
German[de]
Nachdem der Skatterättsnämnd diese Frage verneinte hatte, beschritt X den Rechtsweg.
Greek[el]
Κατόπιν της αρνητικής απαντήσεως που έδωσε η Skatterättsnämnd στο ανωτέρω ερώτημα, η X κατέφυγε στη δικαστική οδό.
English[en]
After the Skatterättsnämnden had answered that question in the negative, X instituted legal proceedings.
Spanish[es]
Tras la respuesta negativa del Skatterättsnämnd, X emprendió la vía judicial.
Estonian[et]
Pärast seda, kui Skatterättsnämnd andis sellele küsimusele eitava vastuse, esitas X kaebuse kohtusse.
Finnish[fi]
Kun kyseinen lautakunta vastasi kieltävästi, X saattoi asian tuomioistuinten käsiteltäväksi.
French[fr]
Le Skatterättsnämnd a donné une réponse négative à cette question et la société X a dès lors introduit un recours juridictionnel.
Croatian[hr]
Nakon što je Skatterättsnämnd na to pitanje odgovorio niječno, društvo X pokrenulo je sudski postupak.
Hungarian[hu]
Miután a Skatterättsnämnd e kérdésre nemleges választ adott, az X pert indított.
Italian[it]
Dopo aver ricevuto una risposta negativa dello Skatterättsnämnd, X ha adito le vie legali.
Lithuanian[lt]
Skatterättsnämnd neįžvelgus prieštaravimo Sąjungos teisei, X kreipėsi į teismą.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad Skatterättsnämnd uz šo jautājumu bija sniegusi noliedzošu atbildi, X vērsās tiesā.
Maltese[mt]
Peress li l-iSkatterättsnämnden wieġbet fin-negattiv, X fetħet proċeduri legali.
Dutch[nl]
Nadat de Skatterättsnämnd deze vraag ontkennend had beantwoord, heeft X bij de rechter beroep ingesteld.
Polish[pl]
Po uzyskaniu odpowiedzi przeczącej od Skatterättsnämnd X wstąpiła na drogę prawną.
Portuguese[pt]
Após a Skatterättsnämnd ter respondido negativamente a esta pergunta, X interpôs recurso jurisdicional.
Romanian[ro]
După ce Skatterättsnämnd a răspuns negativ la solicitarea ei, X a atacat avizul în justiție.
Slovak[sk]
Po tom, čo Skatterättsnämnd odpovedal na túto otázku záporne, spoločnosť X sa rozhodla hájiť svoje záujmy súdnou cestou.
Slovenian[sl]
Potem ko je Skatterättsnämnd na to vprašanje odgovorila nikalno, se je družba X pritožila.
Swedish[sv]
Efter det att Skatterättsnämnden besvarat denna fråga nekande överklagade X Skatterättsnämndens beslut.