Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen desuden garantere over for Parlamentet, at EU ikke finansierer programmer i det besatte Østturkestan, som regeringen i Beijing kan udnytte til at udbygge eller gennemføre den strategi for kolonisering, undertrykkelse, ødelæggelse og apartheid, som de kinesiske myndigheder har ført over for uygur-folket siden den kinesiske invasion og besættelse af Turkestan i 1949?
German[de]
Kann die Kommission dem Europäischen Parlament versichern, dass Peking keines der von der EU im besetzten Ostturkestan finanzierten Programme dazu nutzt, die Politik der Kolonisierung, Repression, Zerstörung und Apartheid auszudehnen oder durchzusetzen, die seine Behörden seit der Invasion und Besetzung Turkestans im Jahre 1949 gegen die Uighuren betreiben?
Greek[el]
Επιπλέον, μπορεί η Επιτροπή να διαβεβαιώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι κανένα πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από την ΕΕ στο κατεχόμενο Ανατολικό Τουρκεστάν δεν χρησιμοποιείται από το Πεκίνο για να αυξήσει ή για να εφαρμόσει την πολιτική αποικισμού, καταστολής, καταστροφής και απαρτχάιντ που έχει επιβληθεί κατά των Ουιγούρων από τις κινεζικές αρχές μετά την εκ μέρους τους εισβολή και κατοχή του Τουρκεστάν το 1949·
English[en]
Furthermore can the Commission assure the European Parliament that no programme financed by the EU in the occupied East Turkestan is used by Beijing to increase or implement the policy of colonisation, repression, destruction and apartheid imposed against the Uighur people by the Chinese authorities since their invasion and occupation of Turkestan in 1949?
Spanish[es]
¿Puede garantizar la Comisión al Parlamento Europeo que Beijing no utiliza ningún programa financiado por la Unión Europea en el Turkestán Oriental ocupado para intensificar o aplicar su política de colonización, represión, destrucción y apartheid impuesto al pueblo uigur por las autoridades chinas desde que invadieron y ocuparon el Turkestán en 1949?
Finnish[fi]
Voiko komissio myös taata Euroopan parlamentille, että Kiinan viranomaiset Pekingissä eivät käytä mitään EU:n rahoittamaa ohjelmaa vahvistamaan ja toteuttamaan siirtomaa-, sorto-, tuhoamis- ja apartheidpolitiikkaa, jota Kiina on harjoittanut Itä-Turkestanin uiguureja vastaan vallattuaan ja miehitettyään Turkestanin vuonna 1949?
French[fr]
La Commission pourrait-elle en outre donner l'assurance au Parlement européen qu'aucun programme financé par l'UE dans le Turkestan oriental occupé n'est utilisé par Pékin pour renforcer ou mettre en oeuvre sa politique de colonisation, de répression, de destruction et d'apartheid à l'égard de la population Ouïgoure, qui est celle des autorités chinoises depuis l'invasion et l'occupation du Turkestan en 1949?
Italian[it]
Inoltre, può la Commissione assicurare al Parlamento europeo che nessun programma finanziato dalla UE sul territorio del Turkestan orientale sia sfruttato da Pechino per sostenere o attuare la politica di colonizzazione, repressione, distruzione ed apartheid imposta alla popolazione uigura dalle autorità cinesi fin dal 1949, anno della loro invasione e occupazione del Turkestan?
Dutch[nl]
Kan de Commissie het Europees Parlement ook garanderen dat geen enkel door de EU gefinancierd programma in bezet Oost-Turkestan door Peking wordt gebruikt om zijn beleid van kolonisatie, repressie, vernietiging en apartheid tegenover het Uighur-volk sedert de invasie en bezetting van Turkestan in 1949 te versterken of in praktijk te brengen?
Portuguese[pt]
Para além disso, pode a Comissão dar a garantia ao Parlamento Europeu de que Pequim não está a utilizar qualquer programa financiado pela União Europeia no Turquestão Oriental ocupado, para levar a cabo, ou para agravar, a política de colonização, repressão, destruição e apartheid imposta ao povo uigure pelas autoridades chinesas desde a invasão e ocupação do Turquestão em 1949?
Swedish[sv]
Kan kommissionen dessutom försäkra Europaparlamentet att inget program som EU finansierar i Östturkestan används av Beijing för att öka eller genomföra den kolonisationspolitik, förstörelse och apartheid samt det förtryck som de kinesiska myndigheterna utövat mot det uiguriska folket sedan de invaderade och ockuperade Turkestan 1949?