Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة هي ، كل ما على الرجل فعله هو عبور المنطقة من خلال أي من تلال الممر
Bulgarian[bg]
Проблема е там, че единственото нещо, което е трябвало да направи е да премине през който и да е от тези хълмове, а не по пътеката и е изчезнал.
Czech[cs]
Jenomže by mu stačilo, překonat jeden z těch kopců mimo stezku a bude fuč.
Greek[el]
Το θέμα είναι πως ο τύπος αρκεί να διασχίσει έναν λόφο εκτός μονοπατιού κι έφυγε.
English[en]
Thing is, all that guy had to do was cross country over any one of these hills off trail and he's gone.
French[fr]
Mais ce gars a tout à fait pu traverser le pays par l'une de ces collines hors sentier et disparaître.
Hebrew[he]
העניין הוא, שכל מה שהבחור הזה היה צריך לעשות הוא לחצות את גבולות המדינה דרך אחד השבילים האלה
Hungarian[hu]
A helyzet az, hogy a fickónak csak át kellett kelnie valamelyik környékbeli hegyen, letérni az ösvényről és eltűnni.
Italian[it]
Il fatto è che bastava che questo tizio corresse sui sentieri di queste colline e sparisse.
Korean[ko]
문제는 말이죠 그 남자는 산책로 중에 아무 언덕이 넘어서 지역을 벗어나면
Dutch[nl]
Hij moet maar over de heuvels lopen en van het pad blijven en hij verdwijnt.
Polish[pl]
Sęk w tym, że wystarczy, by przeszedł przez góry i zniknie na dobre.
Portuguese[pt]
A questão é que o cara só precisa correr por uma das trilhas da montanha e terá fugido.
Romanian[ro]
Chestia e că, tot ce-a trebuit să facă tipul ăla era să traverseze oricare deal fără a merge pe potecă şi a dispărut.
Serbian[sr]
Stvar je, sve što je tip morao da uradi je bilo da pređe državu preko jednih od ovih brda preko staze i nestao je.
Turkish[tr]
Ama adamın tek yapması gereken patikadan çıkıp bu tepelerden birini aşmak.