Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откривам, тъй като съм в по-напреднал стадий, че симптомите ми не са толкова чести.
Czech[cs]
Zjistila jsem, že teď, v pokročilejším stádiu, už nejsou příznaky tak patrné.
English[en]
I'm finding, being in the more advanced stages, that my symptoms don't show as much anyway.
Spanish[es]
Descubrí, que estando en las etapas más avanzadas, que mis síntomas no se muestran tanto, de todos modos.
Finnish[fi]
Minä, joka olen edistyneemmässä vaiheessa, koen oireet lievempinä.
Croatian[hr]
Ja sam nalaz, što je u u naprednijim fazama, da moji simptomi ne pokazati koliko, svejedno.
Italian[it]
Ho scoperto... essendo in uno stadio piu'avanzato, che, comunque, i miei sintomi non sono cosi'evidenti.
Norwegian[nb]
Jeg, som er i en mer fremskreden fase, har ganske vage symptomer.
Portuguese[pt]
Acho, estando em estágios mais avançados, que meus sintomas não aparecem tanto.
Romanian[ro]
La mine, pentru că sunt în stadiile avansate, simptomele nu mai sunt atât de vizibile.
Slovenian[sl]
Ugotovila sem, da so v poznejših fazah manj vidni.
Serbian[sr]
Nalazim, da čak i u naprednijim fazama, moji simptomi neće pokazati ništa.
Swedish[sv]
Jag, som är i ett mer framskridet skede, har ganska vaga symptom.
Turkish[tr]
Hastalığım ne kadar ilerlemiş olsa de belirtileri göstermeyeceğim.