Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er tilfældet nær Marseille i Frankrig, hvor en olierørledning den 7. august 2009 lækkede ca. 4 000 m3 olie, der har gjort ubodelig skade på Crau-sletten, der er et naturreservat (Naturparken Coussouls de Crau) og EU-økologisk zone (Natura 2000 fr9310064).
German[de]
So sind am 7. August 2009 in Frankreich in der Nähe von Marseille ca. 4 000 m3 Rohöl aus einer Ölleitung geflossen und haben die Ebene der Crau, ein Naturschutzgebiet (Naturreservat Coussouls de Crau) und europäisches ökologisches Schutzgebiet (Natura-2000-Gebiet FR9310064), auf Dauer verschmutzt.
Greek[el]
Στη Γαλλία, κοντά στη Μασσαλία, στις 7 Αυγούστου 2009, περίπου 4000 κυβικά μέτρα πετρελαίου διέρρευσαν από πετρελαιαγωγό ρυπαίνοντας αμετάκλητα την κοιλάδα του Crau, φυσικό πάρκο (πάρκο «Coussouls de Crau») και ευρωπαϊκή οικολογική ζώνη (τοποθεσία Natura 2000 fr9310064).
English[en]
Indeed, on 7 August 2009, near Marseilles in France, a leak of 4 000 m3 of oil from a pipeline caused irreversible pollution damage to the Crau river plain, a part of the Coussouls de Crau nature reserve and a protected area under the European Natura 2000 ecological network (Natura 2000 site No fr9310064).
Spanish[es]
Por ejemplo, en Francia, cerca de Marsella, se produjo el 7 de agosto de 2009 una fuga de aproximadamente 4 000 m3 de petróleo de un oleoducto y esta fuga contaminó irreversiblemente la llanura de Crau, reserva natural (reserva natural de Coussouls de Crau) y zona ecológica europea (sitio Natura 2000 fr93100064).
Finnish[fi]
Näin kävi Marseillen lähellä Ranskassa 7. elokuuta 2009, kun öljyputkesta pääsi vuotamaan 4 000 m3 öljyä, joka saastutti peruuttamattomasti Craun tasankoalueen (Coussouls de Craun luonnonsuojelualue, Natura 2000 ‐alue fr9310064).
French[fr]
C'est ainsi qu'en France, près de Marseille, environ 4 000 m3 de pétrole ont fui le 7 août 2009 d'un oléoduc et ont pollué irréversiblement la plaine de Crau, réserve naturelle (réserve naturelle des Coussouls de Crau) et zone écologique européenne (site Natura 2000 fr9310064).
Italian[it]
Così in Francia, vicino a Marsiglia, il 7 agosto 2009, quasi 4000 m3 di petrolio sono fuoriusciti da un oleodotto e hanno inquinato in modo irreversibile la pianura di Crau, riserva naturale (Riserva Naturale Coussouls Crau) e zona ecologica europea (sito Natura 2000 fr9310064).
Dutch[nl]
Zo is op 7 augustus 2009 in Frankrijk, in de buurt van Marseille, ongeveer 4000 m3 olie uit een pijpleiding gelekt, waardoor de vlakte van de Crau, een natuurgebied (natuurgebied van de Coussouls de Crau) en Europees milieugebied (Natura 2000-gebied fr9310064), onherstelbaar is vervuild.
Portuguese[pt]
Foi assim que, em 7 de Agosto de 2009, em França, perto de Marselha, ocorreu uma fuga de cerca de 4 000 m3 de petróleo de um oleoduto, que poluíram irreversivelmente a planície de Crau, reserva natural (reserva natural de Coussouls de Crau) e zona ecológica europeia (sítio da rede Natura 2000 fr9310064).
Swedish[sv]
Nära Marseille i Frankrike läckte den 7 augusti 2009 ca 4 000 m3 olja ut från en oljeledning och förorenade för alltid Crau-slätten som är ett naturreservat (Coussouls de Crau) och ett europeiskt ekologiskt område (Natura 2000 fr9310064).