Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Губиш си енергията.
Czech[cs]
Jen marníš čas když se pokoušíš vynutit si mou spolupráci.
English[en]
Don't waste your energy attempting to force my co-operation.
Spanish[es]
No desperdicies tu energía intentando forzar mi cooperación.
Finnish[fi]
Tuhlaat voimiasi yrittäen pakottaa minua yhteistyöhön.
Hungarian[hu]
Ne pazarold az erődet arra, hogy megpróbálod kierőszakolni az együttműködésemet.
Polish[pl]
Marnujesz tylko energię próbując mnie zmusić do współpracy.
Romanian[ro]
Nu-ţi irosi energia încercând să mă forţezi să cooperez.
Russian[ru]
Ты зря тратишь энергию, пытаясь вынудить меня сотрудничать.
Serbian[sr]
Trošiš energiju u pokušaju da me nateraš na saradnju.