Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan ons Christelike eenheid met Psalm 133 in verband gebring word?
Amharic[am]
□ ክርስቲያናዊ አንድነታችን ከመዝሙር 133 ጋር ሊዛመድ የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف يمكن ان ترتبط وحدتنا المسيحية بالمزمور ١٣٣؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano ikakokonektar sa Salmo 133 an satong Kristianong pagkasararo?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi umo ukwikatana kwesu ukwa Bwina Kristu kwingampana ne Ilumbo 133?
Bulgarian[bg]
□ Как нашето християнско единство може да се свърже с Псалм 133?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem Ol Sam 133 i stret long fasin joengud blong yumi ol Kristin?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi may kalabotan ang atong Kristohanong panaghiusa sa Salmo 133?
Chuukese[chk]
□ Ifa usun ewe tipeeu lefilen chon Kraist epwe tongeni chu ngeni Kol Fel 133?
Czech[cs]
□ Jak se Žalm 133 vztahuje na naši křesťanskou jednotu?
Danish[da]
□ Hvordan er vor kristne enhed forbundet med det der siges i Salme 133?
German[de]
□ Inwiefern steht unsere christliche Einheit mit Psalm 133 in Verbindung?
Ewe[ee]
□ Aleke míate ŋu atsɔ míaƒe Kristotɔwo ƒe ɖekawɔwɔ aku ɖe Psalmo 133 ŋui?
Efik[efi]
□ Didie ke ẹkeme ndibuan edidianakiet Christian nnyịn ye Psalm 133?
Greek[el]
□ Πώς μπορεί να συνδεθεί η Χριστιανική μας ενότητα με τον 133ο Ψαλμό;
English[en]
□ How can our Christian unity be related to Psalm 133?
Spanish[es]
□ ¿Qué relación guarda nuestra unidad cristiana con el Salmo 133?
Estonian[et]
□ Kuidas seostub meie kristlik ühtsus Lauluga 133?
Persian[fa]
□ چگونه میتوان اتحاد مسیحیمان را با مزمور ۱۳۳ مربوط ساخت؟
Finnish[fi]
□ Miten kristillinen ykseytemme voidaan liittää psalmiin 133?
French[fr]
□ Quel lien peut- on faire entre notre unité chrétienne et le Psaume 133 ?
Hebrew[he]
□ כיצד ניתן לייחס את אחדותנו המשיחית לכתוב בתהלים מזמור קל”ג?
Hindi[hi]
□ हमारी मसीही एकता भजन १३३ से कैसे सम्बन्धित हो सकती है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano mahimo maangot ang aton Cristianong paghiusa sa Salmo 133?
Croatian[hr]
□ Kako se naše kršćansko jedinstvo može povezati sa 133. Psalmom?
Hungarian[hu]
□ Milyen összefüggésbe lehet hozni keresztényi egységünket a 133. zsoltárral?
Western Armenian[hyw]
□ Մեր Քրիստոնէական միութիւնը ի՞նչպէս կրնանք կապել 133–րդ Սաղմոսին հետ։
Indonesian[id]
□ Bagaimana persatuan Kristen kita dapat dihubungkan dengan Mazmur 133?
Iloko[ilo]
□ Kasano a ti Nakristianuan a panagkaykaysatayo mainaig iti Salmo 133?
Icelandic[is]
□ Hvernig er hægt að tengja kristna einingu okkar Sálmi 133?
Italian[it]
□ Che relazione c’è fra il Salmo 133 e la nostra unità cristiana?
Japanese[ja]
□ わたしたちはクリスチャンの一致を,詩編 133編とどのように結びつけることができますか
Georgian[ka]
□ როგორ შეიძლება დაუკავშირდეს ჩვენი ქრისტიანული ერთიანობა ფსალმუნის 132-ე თავს?
Korean[ko]
□ 우리의 그리스도인 연합이 어떻게 시편 133편과 관련이 있을 수 있습니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini tokoki koyokanisa bomoko na biso ya boklisto na Nzembo 133?
Lozi[loz]
□ Buñwi bwa luna bwa Sikreste bu kona ku swalisana cwañi ni Samu 133?
Lithuanian[lt]
□ Kaip mūsų krikščioniška vienybė gali būti apibūdinta remiantis 132-ąja psalme?
Luvale[lue]
□ Natwesekesa ngachilihi kulinunga chetu chauKulishitu kuvyuma vili hali Samu 133?
Latvian[lv]
□ Kā mūsu kristīgo vienotību var saistīt ar 133. psalmu?
Malagasy[mg]
□ Inona no ifandraisan’ny firaisan-tsaina kristiana eo amintsika sy ny Salamo faha-133?
Marshallese[mh]
□ Ewi wãwen an burukuk in Christian eo ad maroñ wor kilan ñõn Psalm 133?
Macedonian[mk]
□ Како може нашето христијанско единство да се поврзе со Псалм 132?
Malayalam[ml]
□ നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയ ഐക്യം സങ്കീർത്തനം 133-നോട് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നേക്കാവുന്നതാണ്?
Marathi[mr]
□ आपल्या ख्रिस्ती ऐक्याचा संबंध स्तोत्र १३३ याजसोबत कसा लावता येऊ शकतो?
Burmese[my]
□ ကျွန်ုပ်တို့၏ခရစ်ယာန်စည်းလုံးမှုနှင့် ဆာလံ ၁၃၃ ကို မည်သို့ဆက်စပ်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilken forbindelse er det mellom vår kristne enhet og det som står i Salme 133?
Niuean[niu]
□ Kua maeke fefe e fakalatahaaga mahani Kerisiano ha tautolu ke matutaki atu ke he Salamo 133?
Dutch[nl]
□ Hoe kan onze christelijke eenheid met Psalm 133 in verband worden gebracht?
Northern Sotho[nso]
□ Botee bja rena bja Bokriste bo ka tswalanywa bjang le Psalme 133?
Nyanja[ny]
□ Kodi umodzi wathu wachikristu ungagwirizanitsidwe motani ndi Salmo 133?
Panjabi[pa]
□ ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਏਕਤਾ ਜ਼ਬੂਰ 133 ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
□ Jaki związek z naszą jednością chrześcijańską ma Psalm 133?
Pohnpeian[pon]
□ Iaduwen atail minimin en Kristian kin pidada Melkahka 133?
Portuguese[pt]
□ Como se pode relacionar nossa união cristã com o Salmo 133?
Rundi[rn]
□ Iyungabumwe rikirisu ryacu rishobora guhuzwa gute na Zaburi 133?
Romanian[ro]
□ Ce legătură există între unitatea noastră creştină şi Psalmul 133?
Russian[ru]
□ Как можно связать наше христианское единство со словами из Псалма 132?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute ubumwe bwacu bwa Gikristo bushobora guhuza n’ibivugwa muri Zaburi 133?
Slovak[sk]
□ Ako možno dať našu kresťanskú jednotu do súvisu so 133. žalmom?
Slovenian[sl]
□ Kako lahko povežemo našo krščansko složnost s Psalmom 133?
Samoan[sm]
□ E mafai faapefea ona fesootai atu lo tatou autasi faa-Kerisiano i le autasi o loo i le Salamo e 133?
Shona[sn]
□ Chinzwano chedu chechiKristu chinogona sei kuva nechokuita nePisarema 133?
Albanian[sq]
□ Si mund të lidhet uniteti ynë i krishterë me Psalmin 133?
Serbian[sr]
□ Kako se naše hrišćansko jedinstvo može povezati s Psalmom 133?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa wi kresten wánfasi kan abi foe doe nanga Psalm 133?
Southern Sotho[st]
□ Bonngoe ba rōna ba Bokreste bo ka amahanngoa joang le Pesaleme ea 133?
Swedish[sv]
□ Hur kan vår kristna endräkt förbindas med Psalm 133?
Swahili[sw]
□ Muungano wetu wa Kikristo waweza kuhusianaje na Zaburi 133?
Tamil[ta]
□ எவ்வாறு நம்முடைய கிறிஸ்தவ ஒற்றுமையை 133-ம் சங்கீதத்துடன் சம்பந்தப்படுத்தலாம்?
Thai[th]
▫ เอกภาพ คริสเตียน ของ เรา อาจ เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ เพลง สรรเสริญ บท 133?
Tagalog[tl]
□ Paanong ang ating Kristiyanong pagkakaisa ay maiuugnay sa Awit 133?
Tswana[tn]
□ Kutlwano ya rona ya Bokeresete e ka dumalana jang le Pesalema 133?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Mbuti lukamantano lwesu lwa Bunakristo mboluswaangene a Intembauzo 133?
Tsonga[ts]
□ Xana vun’we bya hina bya Vukreste byi nga fanisiwa ni lebyi nga eka Pisalema 133 hi ndlela yihi?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na yebetumi de yɛn Kristofo biakoyɛ atoto Dwom 133 ho?
Tahitian[ty]
□ Nafea to tatou tahoêraa kerisetiano ia tuea e te Salamo 133?
Ukrainian[uk]
□ Як можна пов’язати нашу християнську єдність із словами 133-го псалма?
Vietnamese[vi]
□ Sự hợp nhất trong đạo đấng Christ liên quan đến bài Thi-thiên 133 như thế nào?
Wallisian[wls]
□ Koteā te pikipikiga ʼo tatatou logo tahi faka Kilisitiano mo te Pesalemo kapite 133?
Xhosa[xh]
□ Umanyano lwethu njengamaKristu lunxibelelene njani neNdumiso 133?
Yapese[yap]
□ Uw rogon e taareban’ ko Kristiano ni bay rodad ni ba m’ag ko Psalm 133?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni ìṣọ̀kan Kristẹni wa ṣe lè ní ìsopọ̀ pẹ̀lú Orin Dáfídì 133?
Chinese[zh]
□ 身为基督徒,我们的团结怎样配合诗篇133篇的话?
Zulu[zu]
□ Ubunye bethu bobuKristu bungahlotshaniswa kanjani neHubo 133?