Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(36) Den omstændighed, at S & N undertegnede følgebrevet til retningslinjerne med påtegningen "agreed and accepted", er ikke ensbetydende med, at S & N påtog sig forpligtelser af nogen art.
German[de]
(36) Die Tatsache, daß S & N das Begleitschreiben zu den Richtlinien mit dem Vermerk "agreed and accepted" abgezeichnet hat, ist kein Beleg dafür, daß S & N irgendwelche Verpflichtungen eingegangen ist.
Greek[el]
(36) Το γεγονός ότι ο S & Ν υπέγραψε τη συνοδευτική επιστολή των οδηγιών με την ένδειξη "agreed and accepted" ("συμφωνούμε και αποδεχόμεθα") δεν αποτελεί ένδειξη ότι ο S & Ν αποδέχθηκε οποιαδήποτε υποχρέωση.
English[en]
(36) The fact that S & N signed the cover letter to the guidelines "agreed and accepted" is not evidence that S & N accepted any obligations whatsoever.
Spanish[es]
(36) El hecho de que S & N firmara la carta de presentación de las directrices con la indicación "leído y aprobado" no significa que aceptase cualquier tipo de obligación.
Finnish[fi]
(36) Se, että S & N allekirjoitti ohjeiden saatekirjeen hyväksymismerkinnällä ("agreed and accepted"), ei todista S & N:n hyväksyneen mitä tahansa velvoitteita.
French[fr]
(36) Le fait que S & N a signé la lettre accompagnant les directives et y a apposé la mention "lu et approuvé" ne prouve aucunement qu'elle a accepté de se conformer à certaines obligations.
Italian[it]
(36) Il fatto che S & N abbia firmato la lettera di presentazione degli orientamenti con la menzione "letto e approvato", non significa che accettasse un qualsivoglia obbligo.
Dutch[nl]
(36) Het feit dat de begeleidende brief bij de richtsnoeren door S & N voor "gelezen en goedgekeurd" werd ondertekend, is geen bewijs ervan dat S & N welke verplichting dan ook heeft geaccepteerd.
Portuguese[pt]
(36) O facto de a S & N ter assinado a carta de apresentação das directrizes com a indicação "lido e aprovado" não constitui prova de que aceitasse qualquer tipo de obrigação.
Swedish[sv]
(36) Det faktum att S & N hade undertecknat följebrevet till riktlinjerna med "godkänt och mottaget" är inget bevis för att S & N hade godtagit några som helst skyldigheter.