Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالطبع نغمة صوت غالبا ما تستخدم مع السرعة لتشير الى اليقظة ولكن بامكانك فقط أستخدام النغمة
Bulgarian[bg]
Разбира се, височината върви заедно с темпото за да посочи вълнение, но може да го направите само с височина.
Catalan[ca]
És clar, el to sovint va lligat amb el ritme per indicar que t'emociones, però també ho podem fer només amb el to.
Czech[cs]
S tempem jde často ruku v ruce i výška, která indikuje vzrušení.
Danish[da]
Tonehøjden følger selvfølgelig ofte tempoet, men det kan gøres med tonehøjde alene.
Greek[el]
Φυσικά, ο τόνος συχνά πάει μαζί με τον ρυθμό ώστε να δείξει διέγερση, αλλά μπορεί και χωρίς αυτόν.
English[en]
Of course, pitch often goes along with pace to indicate arousal, but you can do it just with pitch.
Spanish[es]
Por supuesto, el tono a menudo va de la mano con el ritmo para indicar excitación, pero pueden hacerlo solo con el tono.
Persian[fa]
البته گاهی اوقات گام و اوج میتونند همراه بشن تا یک صدای بالا رو بسازن، اما شما میتونید فقط با اوج این رو بسازید
Finnish[fi]
Äänenkorkeuteen liittyy usein nopeus, ilmaisemaan kiihtymystä, vaikka säveltaso riittäisi.
Galician[gl]
Por suposto, o ton vai a miúdo co ritmo para indicar excitación, pero pode facerse só co ton.
Hebrew[he]
כמובן, גובה הצליל הולך לרוב עם הקצב בכדי לרמז על גירוי, אך ניתן לעשות זאת עם גובה הצליל לבדו.
Croatian[hr]
Naravno, visina često ide ruku pod ruku s tempom ne bi li označila uzbuđenje, no možete to napraviti samo s visinom.
Hungarian[hu]
A hangmagasság gyakran együtt jár a tempóval, hogy kifejezze az izgalmat, de elég a hangmagasság is.
Indonesian[id]
Tentu saja, 'nada' sering sejalan dengan kecepatan untuk menandakan gairah, tapi bisa terjadi hanya dengan nada.
Italian[it]
Ovviamente, il tono va di pari passo con il ritmo per indicare emozione, ma si può anche fare usando solo il tono della voce.
Japanese[ja]
感情の高ぶりは普通 「音高(ピッチ)」と テンポで表現しますが 実は音高だけでも可能です
Korean[ko]
음조가 보통 속도와 함께 해서 주의환기를 보여주는데, 음조만으로 할 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بێگومان، پلەی بەرز و نزمی دەنگ زۆرجار لەگەڵ خێراییا دەڕوات بۆ ئاماژەکردن بە هێنانەجۆش، بەڵام دەتوانی بە بەرز و نزمی دەنگ ئەوە بکەیت.
Lithuanian[lt]
Kalbos tonas yra susijęs su greičiu tam. kad išreikštume susijaudinimą, bet tą gali ir tonas.
Latvian[lv]
Lai izteiktu uzbudinājumu, balss augstums bieži iet roku rokā ar tempu, bet to var panākt, arī tikai mainot augstumu.
Mongolian[mn]
Мэдээж өргөлт хурдтай дөрөө хоршдог. Сэтгэл хөдлөлийг харуулдаг. Дууг өргөхөд л хангалттай.
Malay[ms]
Sudah tentu, nada biasanya selari dengan kelajuan untuk menunjukkan rangsangan, tetapi anda boleh lakukannya hanya dengan nada.
Norwegian[nb]
Tonehøyde går så klart ofte sammen med tempo for å indikere oppstemthet, men man kan gjøre det kun med tonehøyde.
Dutch[nl]
Vaak wordt een hoge toon gebruikt met tempo om opwinding aan te geven maar een hoge stem alleen is ook genoeg.
Polish[pl]
Oczywiście wysokość głosu idzie w parze z tempem, kiedy wyrażamy podekscytowanie, choć wystarczy sama wysokość.
Portuguese[pt]
O tom geralmente acompanha o ritmo para indicar excitação, mas podemos fazê-lo só com o tom.
Romanian[ro]
Sigur, tonul se armonizează cu pauza să sugereze interes, dar poţi face asta doar cu înălţimea sunetului.
Russian[ru]
За руку с темпом идёт высота голоса. Возбуждение можно передать только с её помощью.
Slovak[sk]
Keď chceme vyjadriť vzrušenie, často zvyšujeme výšku hlasu aj tempo. No dá sa to aj so samotnou výškou.
Slovenian[sl]
Z ritmom gre seveda skupaj višina glasu, ki nakazuje razburjenje, a lahko ga dosežete zgolj z višino.
Serbian[sr]
Naravno, visina ide često pod ruku sa tempom, ne bi li iskazala uzbuđenje, ali visina može biti dovoljna.
Swedish[sv]
Tonhöjd hänger ofta ihop med tempo för att markera upphetsning, men det kan göras enbart med tonhöjd.
Thai[th]
แน่ละ ระดับเสียงมักไปด้วยกันกับจังหวะ เพื่อที่จะกําหนดการตื่นตัว แต่คุณทํามันได้ เพียงใช้ระดับเสียง
Turkish[tr]
Tabi ki, derecelendirme çoğunlukla uyarılmayı belirtmek için hızla birlikte gider ama bunu sadece derecelendirme ile yapabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Звичайно, з допомогою наголосу та ритму вказують на збудження, але можна зробити це просто з допомогою наголосу.
Uzbek[uz]
Temp bilan bir qatorda ovoz yuqoriligi turadi. Hayajonlanishni faqat uning yordamida ko’rsatish mumkin.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.
Chinese[zh]
当然,音调常常跟语速一起 来指示兴奋度,但你能仅仅用音调就显示出来。