Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod gisugo ni Jehova ang mga Israelinhon nga isalibay ang “makaluod nga mga idolo sa Ehipto,” sila napakyas sa pagbuhat niana.
Czech[cs]
I když je Jehova nabádal, aby odhodili ‚egyptské hnojné modly‘, oni neposlechli.
Danish[da]
Skønt Jehova befalede dem at kaste „Ægyptens uhumske guder“ bort, gjorde de det ikke.
Greek[el]
Μολονότι ο Ιεχωβά έδωσε στους Ισραηλίτες την εντολή να πετάξουν «τα κοπρώδη είδωλα της Αιγύπτου», εκείνοι δεν το έκαναν.
English[en]
Though Jehovah instructed the Israelites to throw away “the dungy idols of Egypt,” they failed to do so.
Spanish[es]
Aunque Jehová les dijo que se deshiciesen de los “ídolos estercolizos de Egipto”, no obedecieron.
Finnish[fi]
Vaikka Jehova käski israelilaisia heittämään pois ”Egyptin saastaiset epäjumalat”, he eivät toimineet niin (Hes 20:7, 8; 23:3, 4, 8).
French[fr]
Ils ne rejetèrent pas “ les sales idoles de l’Égypte ” comme Jéhovah le leur avait dit (Éz 20:7, 8 ; 23:3, 4, 8).
Hungarian[hu]
Bár Jehova arra utasította az izraelitákat, hogy vessék el „Egyiptom mocskos bálványait”, ők nem tették meg (Ez 20:7, 8; 23:3, 4, 8).
Indonesian[id]
Meskipun Yehuwa memerintahkan orang Israel untuk membuang ”berhala-berhala tahi Mesir”, mereka tidak melakukan hal itu.
Iloko[ilo]
Nupay binilin ni Jehova dagiti Israelita nga ibellengda dagiti “makadurmen nga idolo ti Egipto,” saanda a tinungpal dayta.
Italian[it]
Benché Geova avesse ordinato agli israeliti di eliminare “gli idoli di letame d’Egitto”, essi non lo fecero.
Japanese[ja]
エホバはイスラエル人に,「エジプトの糞像」を投げ捨てるようにと指示なさいましたが,彼らはそうしませんでした。(
Korean[ko]
여호와께서는 이스라엘 사람들에게 “이집트의 똥 같은 우상들”을 던져 버리라고 지시하셨지만, 그들은 그렇게 하지 않았다.
Malagasy[mg]
Nasain’i Jehovah narian’ny Israelita ireo “sampy maharikorikon’i Ejipta”, nefa tsy nariany.
Norwegian[nb]
Selv om Jehova befalte israelittene å kvitte seg med «Egypts skitne avguder», unnlot de å gjøre det.
Polish[pl]
Chociaż Jehowa nakazał im wyrzucić „gnojowe bożki Egiptu”, nie usłuchali Go (Eze 20:7, 8; 23:3, 4, 8).
Portuguese[pt]
Embora Jeová mandasse que os israelitas jogassem fora “os ídolos sórdidos do Egito”, deixaram de fazê-lo.
Russian[ru]
Это, несомненно, сыграло не последнюю роль в том, что, выйдя из Египта и направляясь в Обетованную землю, они не раз отступали от норм Иеговы.
Albanian[sq]
Edhe pse Jehovai i udhëzoi izraelitët të flaknin «idhujt e pështirë të Egjiptit», ata nuk e bënë.
Swedish[sv]
Trots att Jehova befallde dem att kasta bort ”Egyptens smutsiga avgudar” underlät de att göra det.
Tagalog[tl]
Bagaman tinagubilinan ni Jehova ang mga Israelita na itapon ang “mga karumal-dumal na idolo ng Ehipto,” hindi nila ito ginawa.
Chinese[zh]
尽管耶和华吩咐以色列人抛弃“埃及那些如粪的偶像”,他们却没有听从。(