Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
автоматичен куплиран подход под височината на вземане на решение с ръчно изравняване, кацане и изтъркулване;
Czech[cs]
přiblížení pod výšku rozhodnutí v automatickém režimu s ručně řízeným podrovnáním, přistáním a dojezdem;
Danish[da]
autokoblet indflyvning til under DH med manuel flare, landing og rulning
German[de]
automatisches Anfliegen bis unterhalb der Entscheidungshöhe mit manuellem Abfangen, Landen und Ausrollen,
Greek[el]
προσέγγιση με αυτόματη σύζευξη κάτω από το ΑΣΥ, με ελεγχόμενη από το χειριστή επίπλευση, προσγείωση, τροχοδρόμηση μετά την προσγείωση·
English[en]
auto-coupled approach to below DH, with manual flare, landing and roll-out;
Spanish[es]
la aproximación automática acoplada hasta por debajo de la DH, seguida de enderezamiento, aterrizaje y rodaje manuales;
Estonian[et]
automaatjuhtimisega lähenemine allapoole otsusekõrgust (DH), millele järgneb käsitsijuhtimisega väljajoondumine, maandumine ja pidurdamine;
Finnish[fi]
lähestyminen ratkaisukorkeuden alapuolelle automaattiohjauksella ja loppuloivennus, lasku ja laskukiito käsin ohjaten;
French[fr]
l'approche automatique sous la hauteur de décision, suivie d'un arrondi, d'un atterrissage et du roulage à l'atterrissage en mode manuel;
Croatian[hr]
prilaženje s uključenim automatskim pilotom do ispod DH, uz ručno izravnavanje, slijetanje i izravnavanje zrakoplova po središnjoj liniji;
Hungarian[hu]
automatikusba kapcsolt üzemmódú megközelítés a DH alattig, kézi kilebegtetéssel, leszállással és kigurulással;
Italian[it]
avvicinamento automatico fino al di sotto della DH, con richiamata manuale, atterraggio e decelerazione in pista condotti manualmente;
Lithuanian[lt]
automatinį artėjimą tūpti žemiau DH su rankiniu išlyginimu, tūpimu ir riedėjimu;
Latvian[lv]
Automātisku glisādi līdz augstumam, kas zemāks par DH, ar izlīdzināšanu, piezemēšanos un izskrējienu ar rokas vadību;
Maltese[mt]
Avviċinament awto-akkoppjat taħt id-DH, bi flares, inżul u roll-out manwali;
Dutch[nl]
automatische piloot-nadering tot beneden de beslissingshoogte, met handmatig afvangen, landen en uitrollen;
Polish[pl]
podejście z autosprzężeniem do wysokości decyzji (DH) lub poniżej, z ręcznym wyrównaniem, lądowaniem i dobiegiem;
Portuguese[pt]
Aproximação auto-acoplada abaixo de DH (Altura de Decisão), com descida, aterragem e desaceleração manuais;
Romanian[ro]
apropiere cu sistemul automat cuplat la o înălțime sub DH, cu redresare, aterizare și rulare manuală;
Slovak[sk]
priblíženie do výšky rozhodnutia alebo menšej v automatickom režime s ručne riadeným podrovnaním, pristátím a dojazdom;
Slovenian[sl]
avtomatski prilet pod višino odločitve, z ročnim ravnanjem, pristajanjem in iztekom;
Swedish[sv]
autokopplad inflygning ner till en höjd under beslutshöjden med manuell utflytning, landning och utrullning,