Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يعترف الناس بأن عليهم التفكير بالسعادة عندما يفكرون بالسياسة العامة.
Bulgarian[bg]
Хората признават, че трябва да мислят за щастието, когато мислят за обществена политика.
Czech[cs]
Lidé poznávají, že by měli myslet na štěstí, když přemýšlí o politice.
Danish[da]
Det går op for folk, at de burde tage lykken med i betragtningerne i forbindelse med politik.
German[de]
Die Leute sind dabei, anzuerkennen, dass sie an Glück denken sollten, wenn sie an Politik denken.
Greek[el]
Οι άνθρωποι αναγνωρίζουν ότι πρέπει να αναλογίζονται την ευτυχία όταν σκέφτονται τη δημόσια πολιτική.
English[en]
People are recognizing that they ought to be thinking of happiness when they think of public policy.
Spanish[es]
La gente reconoce que debe pensar en la felicidad cuando piensa en políticas públicas.
Persian[fa]
مردم دارند متوجه میشوند وقتی به سیاست گذاری فکر میکنند باید به خوش بختی فکر کنند.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat hyväksymässä, että heidän pitäisi ajatella onnellisuutta, kun he suunnittelevat julkisia linjauksia.
French[fr]
Les gens reconnaissent qu'ils sont obligés de prendre en compte le bonheur lorsqu'ils élaborent des politiques publiques.
Hebrew[he]
אנשים מבינים שהם צריכים לחשוב על אושר כשהם חושבים על מדיניות ציבורית.
Croatian[hr]
Ljudi su prepoznali da bi trebali razmišljati o sreći kada razmišljaju o javnoj politici.
Hungarian[hu]
Az emberek felismerik, hogy szükséges a boldogságról gondolkodni, amikor a közszolgálatról gondolkodunk.
Armenian[hy]
Մարդիք ընդունում են, որ իրենք պետք է մտածեն երջանկության մասին, երբ մտածում են հանրային քաղաքականության մասին:
Italian[it]
La gente sta iniziando a riconoscere che dovrebbero pensare alla felicità quando pensano alla politica pubblica.
Georgian[ka]
ადამიანები აცნობიერებენ, რომ ისინი უნდა ფიქრობდნენ ბედნიერებაზე როცა საჯარო პოლიტიკაზე ფიქრობენ.
Korean[ko]
사람들은 공공정책에 관해 생각할때 행복에 관해 생각할 필요가 있다고 판단하기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Žmonės supranta, kad jie privalo atsižvelgti į laimę, kai jie kuria viešąją politiką.
Latvian[lv]
Cilvēki sāk atzīt, ka viņiem jādomā par laimi, domājot par sabiedrisko politiku.
Dutch[nl]
Mensen erkennen dat ze zouden moeten nadenken over geluk als ze nadenken over openbaar beleid.
Portuguese[pt]
As pessoas estão a reconhecer que deveriam pensar na felicidade quando pensam em políticas públicas.
Romanian[ro]
Oamenii îşi dau seama de faptul că ar trebui să se gândeasca la fericire atunci când se gândesc la politica publică.
Russian[ru]
Люди осознают, что они должны принимать счастье во внимание, когда они думают о социальной политике.
Slovak[sk]
Ľudia si uvedomujú, že by mali uvažovať o šťastí keď uvažujú o verejnej politike.
Albanian[sq]
Njerëzit po e kuptojnë që ata duhet të mendojnë për lumturinë kur mendojnë për rregulla publike.
Serbian[sr]
Људи схватају да би требало да размишљају о срећи када мисле о друштвеној политици.
Swedish[sv]
Folk märker att de borde tänka på lycka när de tänker på politik.
Thai[th]
ผู้คนกําลังตระหนักแล้วว่า เขาควรคิดถึงความสุขด้วย เวลาคิดถึงนโยบายสาธารณะ
Turkish[tr]
İnsanlar kamu politikalarını düşünürken mutluluk kavramını da düşünmeleri gerektiğinin farkındalar.
Ukrainian[uk]
Люди усвідомлюють, що вони повинні приймати щастя до уваги, коли вони думають про соціальну політику.
Vietnamese[vi]
Người ta đang nhận ra rằng họ bắt buộc phải nghĩ về sự hạnh phúc khi họ nghĩ về chính sách công.
Chinese[zh]
一般人也开始认知到 在谋划政策时 亦应将快乐纳入考量指标。 虽然这将花些时间, 但人们也将开始思考。