Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това ЗФР прехвърля исканията и отговорите незабавно и без каквото и да било филтриране.
Czech[cs]
Finanční zpravodajská jednotka předá žádosti a odpovědi bez prodlení a bez jakéhokoli filtrování.
Danish[da]
Denne finansielle efterretningsenhed skal omgående videregive anmodninger og svar uden at filtrere noget fra.
German[de]
Diese zentrale Meldestelle leitet das Ersuchen und die Antworten unverzüglich und ohne Filterung weiter.
Greek[el]
Η εν λόγω ΜΧΠ μεταβιβάζει αιτήματα και απαντήσεις άμεσα και χωρίς φιλτράρισμα.
English[en]
This FIU shall transfer requests and answers promptly and without any filter.
Spanish[es]
Esta UIF transferirá las solicitudes y las respuestas con prontitud y sin ningún filtro.
Estonian[et]
Kõnealune rahapesu andmebüroo edastab taotlused ning vastab viivitamatult ja otse.
Finnish[fi]
Tämä rahanpesun selvittelykeskus välittää pyynnöt ja vastaukset nopeasti ja suodattamatta.
French[fr]
Cette CRF transfère les demandes et les réponses rapidement et en l'état.
Croatian[hr]
Taj FIU zahtjeve i odgovore prosljeđuje odmah i bez filtriranja.
Italian[it]
Tale UIF trasferisce prontamente le richieste e le risposte senza filtrarle.
Lithuanian[lt]
FŽP greitai ir be jokios atrankos perduoda prašymus ir atsakymus.
Dutch[nl]
Deze fie draagt verzoeken en antwoorden onmiddellijk en zonder filter over.
Polish[pl]
Ta jednostka analityki finansowej przekazuje wnioski i odpowiedzi niezwłocznie oraz z zachowaniem ich pierwotnej formy i treści.
Portuguese[pt]
Esta UIF deve transferir os pedidos e as respostas de imediato e sem qualquer filtro.
Romanian[ro]
Respectiva FIU transferă solicitările și răspunsurile prompt și fără niciun filtru.
Slovak[sk]
Táto FIU presúva žiadosti a odpovede urýchlene a nefiltruje ich.
Slovenian[sl]
Ta FIU prenese zahteve in odgovore nemudoma in neprečiščene.
Swedish[sv]
Denna FIU ska skyndsamt och utan filtrering förmedla förfrågningar och svar.