Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn das Viereck auf diese Weise halbiert ist, klettert sie bis zur Mitte dieses Mittelfadens hinauf und befestigt einen weiteren Faden.
Greek[el]
Αφού χωρίση έτσι το ορθογώνιο στα δύο, πηγαίνει προς το κέντρον αυτής της διαχωριστικής γραμμής και προσδένει μια ακόμη κλωστή.
English[en]
With the rectangle thus halved, she goes to the center of this dividing line and attaches another thread.
Spanish[es]
Con el rectángulo dividido así en dos partes, se dirige al centro de esta línea divisoria y ata otro hilo.
Finnish[fi]
Puolitettuaan täten suorakulmion hän menee tämän puolittavan köyden keskikohtaan ja kiinnittää siihen uuden rihman.
French[fr]
Le rectangle ainsi divisé en deux, elle se rend au centre de la ligne de séparation et y attache un autre fil.
Italian[it]
Dimezzato così il rettangolo, essa va al centro di questa linea di divisione e vi attacca un altro filo.
Korean[ko]
이와 같이 직사각형을 반으로 나눈 후에 거미는 이 분단선의 중심으로 가서 또 하나의 실을 붙인다.
Norwegian[nb]
Når hun på denne måten har delt rektanglet i to, klatrer hun opp til midten av midttråden og fester en annen tråd der.
Dutch[nl]
Na de rechthoek aldus gehalveerd te hebben, gaat ze naar het centrum van deze verdeellijn en maakt daar weer een draad vast.
Portuguese[pt]
Dividido ao meio o retângulo, ela vai ao centro desta linha divisória e liga outro fio.
Swedish[sv]
Nu när hon delat rektangeln på mitten, går hon till centrum av denna delningstråd och fäster en annan tråd där.