Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В насоките си споменах, че икономиката се нуждае от по-етична, по-здрава и по-отговорна финансова система.
Czech[cs]
V hlavních směrech jsem řekl, že hospodářství potřebuje finanční systém, který je etičtější, pevnější a odpovědnější.
Danish[da]
Jeg sagde i retningslinjerne, at vi i vores økonomier har brug for et mere etisk, solidt og ansvarligt finanssystem.
German[de]
Ich sagte in den Leitlinien, dass die Wirtschaft ein Finanzsystem benötigt, das ethischer, widerstandsfähiger und verantwortungsvoller ist.
English[en]
I said in the guidelines that the economy needs a financial system that is more ethical, robust and responsible.
Estonian[et]
Ma ütlesin suunistes, et majandus vajab finantssüsteemi, mis on eetilisem, vastupidavam ja vastutustundlikum.
Finnish[fi]
Totesin toimintalinjauksissa, että talous tarvitsee eettisemmän, vankemman ja vastuullisemman rahoitusjärjestelmän.
French[fr]
J'ai dit dans les orientations que l'économie avait besoin d'un système financier plus éthique, solide et responsable.
Hungarian[hu]
Az iránymutatásban megállapítottam, hogy a gazdaságnak etikusabb, szilárdabb és felelősségteljesebb pénzügyi rendszerre van szüksége.
Italian[it]
Negli orientamenti ho affermato che l'economia ha bisogno di un sistema finanziario più morale, robusto e responsabile.
Lithuanian[lt]
Gairėse sakiau, kad ekonomikai reikalinga finansų sistema, kuri būtų etiškesnė, tvirtesnir atsakingesnė.
Latvian[lv]
Es pamatnostādnēs minēju, ka ekonomikai ir nepieciešama ētiskāka, spēcīgāka un atbildīgāka finanšu sistēma.
Dutch[nl]
In de richtsnoeren geef ik aan dat de economie behoefte heeft aan een financieel stelsel dat ethischer en robuuster is en blijk geeft van meer verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
W wytycznych wspominam, że gospodarka potrzebuje systemu finansowego, który byłby bardziej etyczny, rozbudowany i odpowiedzialny.
Portuguese[pt]
No documento em que expus as minhas orientações, afirmei que a economia necessita de um sistema financeiro mais ético, sólido e responsável.
Romanian[ro]
Am susţinut în cadrul orientărilor că economia are nevoie de un sistem financiar mai etic, mai robust şi mai responsabil.
Slovak[sk]
V usmerneniach som uviedol, že hospodárstvo potrebuje etickejší, odolnejší a zodpovednejší finančný systém.
Slovenian[sl]
V smernicah sem dejal, da gospodarstvo potrebuje finančni sistem, ki je bolj etičen, odločnejši in odgovornejši.
Swedish[sv]
Jag sade i riktlinjerna att ekonomin behöver ett finansiellt system som är etiskt, stabilt och ansvarsfullt.