Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Občas si Howard vezme proužkované triko a hrajeme " Kde je Wolowitz? ".
Greek[el]
Μερικές φορές ο Χάουαρντ φοράει ριγέ μπλούζα και παίζουμε το " Πού είναι ο Γουόλοβιτς; "
English[en]
Sometimes Howard wears a striped shirt so we can play " Where's Wolowitz? "
Spanish[es]
A veces Howard se pone una camisa de rayas, y entonces, podemos jugar " ¿Dónde está Wolowitz? "
French[fr]
Parfois Howard enfile un t-shirt rayé et on joue à " Où est Wolowitz? "
Hebrew[he]
לפעמים הווארד לובש חולצת פסים כדי שנוכל לשחק " איפה וולוויץ? "
Croatian[hr]
Ponekada Howard nosi prugastu majicu tako da se možemo igrati " Gdje je Wolowitz? "
Hungarian[hu]
Howard néha csíkos inget vesz fel, és " Hol van Wolowitz? " - ot játszunk.
Italian[it]
A volte Howard indossa una maglietta a righe, così possiamo giocare a " Dov'è Wolowitz? ".
Dutch[nl]
Soms draagt Howard een overhemd en spelen we " Waar is Wolowitz? "
Polish[pl]
Nom, Howard czasem zakłada koszulkę w paski i gramy w " Gdzie jest Wolowitz? ".
Portuguese[pt]
Às vezes, o Howard veste uma blusa com riscas para que possamos jogar ao " Onde está o Wolowitz? "
Romanian[ro]
Uneori, Howard poartă un tricou cu dungi astfel încât să putem juca " Unde este Wolowitz? "
Russian[ru]
Иногда Говард надевает кофту в полоску и мы играем в " Где Воловиц? "
Slovenian[sl]
Včasih Howard obleče črtasto majico in se lahko igramo kje je Wolowitz.
Serbian[sr]
Ponekad Hauard nosi prugastu majicu tako da možemo da se igramo " Gde je Volovic? "
Turkish[tr]
Bazen Howard çizgili gömlek giyer ve " Wolowitz Nerede " oynarız.
Ukrainian[uk]
Іноді Говард надягає смугасту сорочку щоб ми могли зіграти в " Де Воловіц? " ( прим. гра " Де Волдо? " )