Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай за раната.
Czech[cs]
Střelná rána není maličkost.
Danish[da]
Et pistolskud er en alvorlig sag.
German[de]
Mit eine Schusswunde macht man lieber keine Späße.
Greek[el]
Μια σφαίρα δεν είναι μικρό πράγμα.
English[en]
A gunshot ain't nothing to trifle with.
Spanish[es]
No se debe jugar con un tiro.
Finnish[fi]
Ampumahaavan kanssa ei pelleillä.
French[fr]
Une blessure par balle, faut pas déconner avec ça.
Hebrew[he]
פצע מאקדח הוא לא דבר פשוט.
Croatian[hr]
Rana od metka nije sitnica.
Italian[it]
Un colpo di pistola non e'uno scherzo.
Dutch[nl]
Een schotwond is niet niks.
Portuguese[pt]
Um ferimento de bala não é brincadeira.
Serbian[sr]
Rana od metka nije sitnica.
Swedish[sv]
En skottskada är inget att leka med.
Turkish[tr]
Silah yarası hafife almaya gelmez.