Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристиките на мембраната за клавиатура също имат за задача да осигурят известна непропускливост на телефона, като по-специално предотвратяват проникването на прах и влага.
Czech[cs]
Charakteristiky membrány klávesnice rovněž slouží k zajištění určité těsnosti telefonu, zabraňující zejména proniknutí prachu a vlhkosti.
Danish[da]
Tastaturfoliens egenskaber har endvidere til formål at tætne telefonen og derved hindre, at der trænger støv og fugt ind i mobiltelefonen.
German[de]
Die Eigenschaften der Tastaturfolie sollen auch eine Abdichtung des Telefons insbesondere gegen Staub und Feuchtigkeit bewirken.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά της μεμβράνης πληκτρολογίου αποσκοπούν επίσης στη στεγανοποίηση, μέχρι ένα βαθμό, του τηλεφώνου, καθόσον εμποδίζουν κυρίως την είσοδο σκόνης και υγρασίας.
English[en]
The characteristics of the keypad membrane also have the function of ensuring that the telephone has a certain imperviousness as they prevent in particular dust and moisture from entering it.
Spanish[es]
Las características de la membrana de teclado tienen también la función de garantizar al teléfono una cierta hermeticidad, impidiendo, en particular, que se infiltren en él el polvo y la humedad.
Estonian[et]
Klahvistikumembraani omaduste hulka kuulub ka see, et selle eesmärgiks on tagada teatav telefoni tihendatus, mis takistab eriti tolmu ja niiskuse pääsu selle sisse.
Finnish[fi]
Näppäimistömaton ominaispiirteisiin kuuluu myös se, että sen tarkoituksena on varmistaa puhelimen tietynasteinen tiiviys estämällä muun muassa pölyn ja kosteuden pääsy sen sisään.
French[fr]
Les caractéristiques de la membrane de clavier ont également pour fonction d’assurer une certaine étanchéité au téléphone, empêchant notamment la poussière et l’humidité de s’y infiltrer.
Hungarian[hu]
A billentyűzetmembrán jellemzőinek az is funkciójuk, hogy bizonyos mértékben légmentes záródást biztosítsanak a telefonnak, ezzel megkadályozva többek között a por és a nedvesség bejutását.
Italian[it]
Le caratteristiche della tastiera a membrana hanno anche la funzione di garantire al telefono una certa impermeabilità, impedendo in particolare alla polvere e all’umidità di infiltrarvisi.
Lithuanian[lt]
Klaviatūros membrana dėl savo požymių taip pat yra skirta užtikrinti tam tikrą telefono sandarumą, ypač neleidžiant į jį patekti dulkėms ir drėgmei.
Latvian[lv]
Tastatūras membrānas iezīmes nodrošina arī zināmu telefona ūdens necaurlaidību, traucējot tajā iekļūt putekļiem un mitrumam.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tal-membrana tat-tastiera għandhom ukoll bħala funzjoni li jassiguraw ċertu siġillar tat-telefon, li jwaqqaf b’mod partikolari t-trab u l-umdità milli jidħlu.
Dutch[nl]
Door de eigenschappen van de toetsenbordfolie wordt tevens een zekere mate van dichtheid van de telefoon verzekerd, doordat met name het indringen van stof en vocht wordt verhinderd.
Polish[pl]
Właściwości membrany klawiatury mają również zapewnić telefonowi swego rodzaju izolację, zapobiegając w szczególności przedostaniu się do niego zanieczyszczeń i wilgoci.
Portuguese[pt]
As características da membrana de teclado têm igualmente por função assegurar uma determinada impermeabilidade ao telefone, impedindo designadamente a infiltração de humidade e poeira.
Romanian[ro]
Caracteristicile membranei de tastatură au ca funcție și asigurarea unei anumite etanșeități telefonului, împiedicând în special infiltrarea prafului și umidității în telefon.
Slovak[sk]
Vlastnosti membrány klávesnice majú súčasne za úlohu zabezpečiť určité utesnenie telefónu, a tým predovšetkým zabrániť vniknutiu prachu a vlhkosti do telefónu.
Slovenian[sl]
Značilnosti zadevne membrane tipkovnice iz postopka v glavni stvari naj bi prav tako telefonu zagotovile določeno neprepustnost, ki naj bi zlasti preprečevala vdor prahu in vlage.
Swedish[sv]
Knappsatsmembranet har även som kännetecken att det säkerställer att telefonen är tät, genom att förhindra att bland annat damm och fukt tränger in.