Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този облак от наелектризирани частици е стигнал до нас за по-малко от ден.
Greek[el]
Αυτή η καταιγίδα, αυτό το νέφος ηλεκτρισμένων σωματιδίων κατάφερε να φτάσει εδώ σε λιγότερο από μια μέρα.
English[en]
This storm, this cloud of electrified particles, managed to get here in less than a day.
Spanish[es]
Esta tormenta, esta nube de partículas electrificadas se las arregló para llegar aquí en menos de un día.
Finnish[fi]
Tämän myrskyn onnistui päästä sieltä tänne alle päivässä.
Hebrew[he]
הסערה הזו, הענן הזה של חלקיקים טעונים, הצליח להגיע לכאן בפחות מיום.
Croatian[hr]
Ova oluja, ovaj oblak elektriziranih čestica, uspijeva stići ovamo za manje od dana.
Dutch[nl]
Deze storm, deze wolk elektrische deeltjes... doet er minder dan een dag over.
Polish[pl]
Ta chmura naelektryzowanych cząstek dotarła do nas w czasie krótszym, niż 1 dzień.
Portuguese[pt]
Esta tempestade, esta núvem de partículas eletrificadas chega aqui em menos de um dia
Romanian[ro]
Această furtună, acest nor de particule electrizate, au reusit să ajungă aici în mai putin de o zi.
Russian[ru]
Эта же буря, это облако наэлектризованных частиц, долетело до Земли менее чем за один день.
Slovenian[sl]
Ta oblak naelektrenih delcev, je to uspel v manj kot dnevu.
Serbian[sr]
Ova oluja, ovaj oblak naelektrisanih čestica, uspeva da stigne ovamo za manje od dana.