Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nařízení zbavuje lodi dlouhé méně než 15 metrů povinnosti mít nainstalované zařízení, které umožňuje detekci a identifikaci tohoto plavidla pomocí systémů dálkového sledování.
Danish[da]
Ifølge denne forordning er fartøjer under 15 meters længde undtaget fra forpligtelsen til at installere en fjernovervågningsmekanisme til sporing og identifikation af fartøjet.
German[de]
Diese Verordnung befreit Schiffe mit einer Länge von weniger als 15 m von der Verpflichtung, über eine Vorrichtung zur Fernerkundung und -identifizierung zu verfügen.
Greek[el]
Ο κανονισμός αποκλείει σκάφη μήκους κατώτερου των 15 μέτρων από την υποχρέωση εγκατάστασης μηχανισμού ανίχνευσης και αναγνώρισης εξ αποστάσεως.
English[en]
The Regulation excludes vessels under 15 metres length from the obligation to install a remote detection and identification mechanism.
Spanish[es]
Este Reglamento exime a los buques de menos de 15 metros de eslora de la obligación de instalar mecanismos de detección e identificación mediante teledetección.
Estonian[et]
Määrus vabastab alla 15 meetri pikkused laevad kohustusest paigaldada kaugtuvastus- ja identifitseerimismehhanism.
Finnish[fi]
Asetuksen perusteella velvoitetta asentaa paikantamisen ja tunnistamisen mahdollistava kaukoseurantajärjestelmä ei sovelleta alle 15-metrisiin aluksiin.
French[fr]
Le règlement exempt les navires de moins de 15 mètres de l'obligation d'installer un dispositif permettant la détection et l'identification dudit navire par des systèmes de contrôle à distance.
Hungarian[hu]
A rendelet kizárja a 15 m hosszúságot el nem érő hajókat a távészlelési és -azonosítási mechanizmus telepítésére irányuló kötelezettség alól.
Italian[it]
Il regolamento esclude le imbarcazioni di lunghezza inferiore ai 15 metri dall'obbligo di installare un sistema di localizzazione e di individuazione della nave a distanza.
Lithuanian[lt]
Reglamente trumpesni nei 15 metrų ilgio laivai atleidžiami nuo pareigos įsirengti nuotolinio aptikimo ir atpažinimo mechanizmus.
Latvian[lv]
Regula atbrīvo kuģus, kuru garums ir mazāks par 15 metriem, no prasības uzstādīt mehānismu atrašanās vietas noteikšanai un identificēšanai no attāluma.
Dutch[nl]
De verordening stelt schepen met een lengte van minder dan 15 meter vrij van de verplichting om apparatuur voor detectie op afstand en identificatie te installeren.
Polish[pl]
Rozporządzenie to zwalnia statki o długości całkowitej mniejszej niż 15 metrów z obowiązku instalowania systemu pozwalającego na jego wykrywanie i identyfikację przez zdalne systemy monitorowania.
Portuguese[pt]
O regulamento isenta os navios com um comprimento inferior a 15 metros de fora a fora da obrigação de instalar um mecanismo de detecção e identificação remota.
Slovak[sk]
Nariadenie vylučuje z povinnosti inštalovať diaľkový vyhľadávací a identifikačný mechanizmus lode do 15 metrov.
Slovenian[sl]
Uredba določa, da na plovila, krajša od 15 metrov, ni nujno treba namestiti sistema za daljinsko spremljanje in identifikacijo.
Swedish[sv]
Enligt förordningen undantas fartyg som är under 15 meter långa från kravet att installera system för fjärrövervakning och identifiering.