Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Лидерите обсъдиха начини за оказване на подкрепа на държавите по външните граници на ЕС, които са подложени на най-голям миграционен натиск.
Czech[cs]
Vedoucí představitelé jednali o možnostech, jak podpořit země EU, které čelí největším migračním tlakům.
Danish[da]
Lederne drøftede, hvordan man kunne støtte EU-landene i frontlinjen under det største migrationspres.
German[de]
Die Staats- und Regierungschefs haben darüber beraten, wie die an den Außengrenzen befindlichen EU-Mitgliedstaaten, die dem größten Migrationsdruck ausgesetzt sind, unterstützt werden können.
Greek[el]
Οι ηγέτες της ΕΕ αντάλλαξαν απόψεις σχετικά με τους τρόπους υποστήριξης των χωρών της ΕΕ που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή και δέχονται τη μεγαλύτερη μεταναστευτική πίεση.
English[en]
Leaders discussed how to support front-line EU countries under the greatest migratory pressure.
Spanish[es]
Los dirigentes trataron la forma de ayudar a los países de la UE que, hallándose en primera línea, están sufriendo la mayor presión migratoria.
Estonian[et]
Juhid arutasid, kuidas toetada suurima rändesurve eesliinil olevaid ELi riike.
Finnish[fi]
Kokouksessa keskusteltiin siitä, miten voisimme tukea etulinjassa olevia EU-maita, joihin kohdistuu suurin muuttopaine.
French[fr]
Les dirigeants ont examiné comment venir en aide aux pays de l'UE qui, situés en première ligne, supportent la plus forte pression migratoire.
Irish[ga]
Phléigh na hAirí an bealach ina bhféadfaí tacaíocht a thabhairt do thíortha túslíne an Aontais, arb iad is mó atá thíos leis an mbrú imirceach.
Croatian[hr]
Čelnici su raspravljali o načinima pružanja potpore državama članicama koje su pod najvećim migracijskim pritiskom.
Hungarian[hu]
A júniusi csúcstalálkozón az uniós vezetők megbeszélést folytattak arról, hogy hogyan támogassuk a legnagyobb migrációs nyomásnak kitett, leginkább érintett országokat.
Italian[it]
I leader hanno discusso come sostenere i paesi dell'UE in prima linea sottoposti alle maggiori pressioni migratorie.
Lithuanian[lt]
Valstybių vadovai svarstė, kaip paremti ES valstybes nares, kurios pirmosios susiduria su nelegalios migracijos problema ir patiria didžiausią migracijos spaudimą.
Latvian[lv]
Vadītāji apsprieda, kā atbalstīt tās ES valstis, kuras pirmās saskaras ar vislielāko migrācijas spiedienu.
Maltese[mt]
Il-mexxejja ddiskutew kif jista' jingħata appoġġ lill-pajjiżi l-aktar esposti tal-UE li qegħdin taħt l-akbar pressjoni migratorja.
Dutch[nl]
De leiders bespraken hoe de EU-landen in de voorste linie die onder de grootste migratiedruk staan, geholpen kunnen worden.
Polish[pl]
Przywódcy zastanawiali się, jak wspierać unijne państwa pierwszej linii, które borykają się z największą presją migracyjną.
Portuguese[pt]
Os dirigentes debateram o modo de apoiar os países da UE que estão na linha da frente, sob a maior pressão migratória.
Romanian[ro]
Liderii au discutat despre modalitățile de sprijinire a țărilor UE din prima linie care se confruntă cu cea mai mare presiune exercitată de migrație.
Slovak[sk]
Lídri rokovali o možnostiach, ako podporiť členské štáty EÚ v prvej línii, ktoré podliehajú najväčšiemu migračnému tlaku.
Slovenian[sl]
Voditelji so razpravljali o tem, kako podpreti najbolj obremenjene države članice EU, ki so pod največjim migracijskim pritiskom.
Swedish[sv]
Ledarna diskuterade hur man kan stödja de EU-länder där migrationstrycket är som störst.