Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všude kolem začaly ryby podivně vyskakovat z vody.
Danish[da]
Ganske mærkeligt begyndte fiskene rundt om ham at springe op af vandet.
German[de]
Dann sprangen seltsamerweise überall Fische aus dem Wasser.
Greek[el]
Ανεξήγητα, τα ψάρια τριγύρω άρχισαν να πηδάνε έξω από το νερό.
English[en]
Strangely, the fish all around started leaping out of the water.
Spanish[es]
Le parecía extraño que los peces comenzaran a saltar fuera del agua.
Finnish[fi]
Kalat kaikkialla ympärillä alkoivat oudosti hypellä vedestä.
French[fr]
Fait étrange, les poissons se sont mis à sauter un peu partout à la surface de l’eau.
Hungarian[hu]
Aztán mindenünnen halak kezdtek kiugrálni a vízből.
Indonesian[id]
Anehnya, ikan-ikan yang ada di sekitar situ berlompatan ke luar dari air.
Italian[it]
Stranamente, tutt’attorno i pesci cominciarono a saltar fuori dell’acqua.
Japanese[ja]
不思議なことに,そこらじゅうの魚が水面から跳びはね始めたのです。
Korean[ko]
이상하게도, 사방에서 물고기들이 수면 위로 뛰어오르기 시작했다는 것이다.
Norwegian[nb]
Så begynte fisk på alle kanter å sprette opp av vannet.
Dutch[nl]
Vreemd genoeg begonnen overal om hem heen de vissen uit het water op te springen.
Portuguese[pt]
Estranhamente, em toda a parte, os peixes começaram a pular para fora da água.
Slovak[sk]
Všade naokolo začali ryby divne vyskakovať z vody.
Swedish[sv]
Märkligt nog började fisk runt omkring hoppa upp ur vattnet.