Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمشكلة التي نواجها اليوم في حقول العلوم و الاقتصاد هي واسعة جداً و متشعبة ونحتاج لجيوش من البشر لكي تتحد سوية من أجل حلها بالعمل معا.
Belarusian[be]
Праблемы, якія паўсталі сёння ў навуцы і эканоміцы, настолькі маштабныя і складаныя, што чалавецтва мусіць стаць адным легіёнам для іх сумеснага вырашэння.
Bulgarian[bg]
И проблемите, които срещаме днес в сфери като науката и икономиката са толкова обширни и сложни, че ще се нуждаем от армии от хора събрани заедно, за да успеят да ги разрешат със задружен труд.
Bangla[bn]
এবং আমরা বিজ্ঞান এবং অর্থনীতির মত বিষয়ে আজ যে সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছি তা এতই বিশাল এবং জটিল যে আমাদের অনেক লোককে একসাথে দরকার সমাধানের জন্য এক সাথে কাজ করতে।
Czech[cs]
Problémy, kterým dnes čelíme na poli vědy či ekonomie, jsou tak obsáhlé a komplexní, že budeme potřebovat shromáždit celé armády lidí, aby je vyřešili pospolu.
Danish[da]
Problemerne, som vi møder i dag på områder som videnskab og økonomi er så store og komplekse, at vi vil få brug for horder af folk, der kommer sammen for at løse dem sammen.
German[de]
Und die Probleme, denen wir heute in Bereichen wie Wissenschaft oder Ökonomie ausgesetzt sind, sind so gewaltig und so komplex, dass wir Armeen von Leuten brauchen werden, die sie in Zusammenarbeit lösen.
Greek[el]
Και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα σε τομείς όπως η επιστήμη και η οικονομία είναι τόσο τεράστια και σύνθετα που θα χρειαστούμε στρατιές ανθρώπων να συνταχθούν για να τα λύσουν εργαζόμενοι ομαδικά.
English[en]
And the problems that we are facing today in fields like science and in economics are so vast and so complex that we are going to need armies of people coming together to solve them working together.
Spanish[es]
Y los problemas que estamos enfrentado hoy en campos como la ciencia y la economía son tan vastos y complejos que vamos a necesitar ejércitos de personas trabajando juntas para resolverlos.
Persian[fa]
و مشکلاتی که ما امروزه با آن مواجهیم در زمینههایی مثل علم و اقتصاد آنقدر وسیع و پیچیدهاند که ما به یک ارتش از آدمها نیاز داریم که دور هم جمع شوند و با همکاری با هم آنها را حل کنند.
Finnish[fi]
Ihmiskunnan ongelmat tänä päivänä esimerkiksi tieteessä ja taloudessa ovat niin laajoja ja monimutkaisia, että tarvitsemme armeijallisen ihmisiä kokoontumaan niitä ratkaisemaan.
Filipino[fil]
At ang problemang hinaharap natin ngayon sa agham at ekonomiya ay napakalawak at masalimuot at kinakailangan natin ng mga hukbo ng taong nagkaisang para solbahin ang problema.
French[fr]
Et les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui dans des domaines comme les sciences et en économie sont si vastes et si complexes que nous allons avoir besoin d'armées de gens qui se rassemblent pour les résoudre en y travaillant ensemble.
Galician[gl]
E os problemas que afrontamos hoxe en campos como a ciencia e a economía son tan vastos e complexos que imos precisar exércitos de persoas traballando xuntas para resolvelos.
Hebrew[he]
והבעיות איתן אנו מתמודדים כיום בתחומי המדע והכלכלה לדוגמא, הן כה אדירות ומורכבות שיש צורך לכנס צבא שלם של אנשים כדי לפתור אותן בעבודת צוות.
Croatian[hr]
Problemi s kojima smo suočeni danas u područjima kao što su znanost ili ekonomija toliko su opširni i složeni da nam je potrebna vojska ljudi koja surađuje kako bismo ih riješili.
Hungarian[hu]
És a problémák, amelyekkel ma szembesülünk a tudomány és gazdaság terén, olyan hatalmasak és összetettek, hogy emberek hadainak együttműködésére lesz szükség ahhoz, hogy megoldhassuk őket közös erőfeszítéssel.
Indonesian[id]
Dan masalah yang kita hadapi hari ini dalam bidang seperti sains dan dalam ekonomi sangat luas dan kompleks maka kita akan membutuhkan perkumpulan orang yang datang bersama untuk menyelesaikan masalah dengan bekerja sama.
Italian[it]
E i problemi che fronteggiamo oggi in campi come la scienza e l'economia sono così ampi e complessi che ci vorranno eserciti di persone riunite per risolverli lavorando insieme.
Japanese[ja]
科学や経済といった領域で 私たちが今 直面している問題は 非常に大きく複雑で 解決するには大勢の人が 手を携え協力する必要があります
Georgian[ka]
პრობლემები რომლებსაც დღეს ჩვენ ვაწყდებით მეცნიერებასა და ეკონომიკაში იმდენად ვრცელი და კომპლექსურია, რომ გვჭირდება მთელი არმია ადამიანებისა, რომლებიც იმუშავებენ ერთად მათ გადასაჭრელად.
Korean[ko]
오늘날 과학이나 경제학에서 직면한 문제들은 너무 거대하고 복잡해서 여러 사람들이 함께 모여서 해결해야합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وه ئهو کێشانهش که ڕوبهڕوی دهبینهوه ئهمڕۆ لهبهشهکانی زانست و ئابووری زۆر فراوان و تێکهڵه بهشێوهیهک که پێویستمان به سوپایهک له خهڵکه تا کۆببینهوه تا بهکۆمهڵ کاربکهن و شیان بکهنهوه
Lithuanian[lt]
Problemos, su kuriomis šiandien susiduriame tokiose sferose kaip mokslas ir ekonomika yra tokios didžiulės ir sudėtingos, jog mums prireiks daugybės žmonių dirbančių kartu.
Latvian[lv]
Un problēmas, kuras mēs šodien sastopam zinātnē un ekonomikā ir tik plašas un sarežģītas, ka mums vajadzēs cilvēku armijas, kuras sanāk kopā, lai tās kopīgiem spēkiem atrisinātu.
Mongolian[mn]
Өнөөгийн үед шинжлэх ухаан, эдийн засгийн салбарт тулгараад буй асуудлууд маш гүнзгий, төвөгтэй болсон тул хамтын хүчээр баг болж байж л бид шийдвэрлэж чадна.
Norwegian[nb]
Problemene vi står foran i dag innenfor områder som vitenskap og økonomi er så uoverskuelige og komplekse at vi trenger horder av mennesker som samles for å løse dem i samarbeid.
Dutch[nl]
De problemen waar we vandaag voor staan in domeinen als wetenschap en economie zijn zo enorm en zo complex dat we legers van mensen nodig hebben die samen werken aan een oplossing.
Polish[pl]
Problemy, z jakimi borykamy się obecnie w nauce i ekonomii, są tak poważne i skomplikowane, że potrzebować będziemy potrzebować całych armii ludzi, którzy współpracując ze sobą, będą mogli je rozwiązać.
Portuguese[pt]
E os problemas que enfrentamos hoje em campos como a ciência ou a economia são tão vastos e complexos que precisaremos de exércitos de pessoas a aliarem-se para resolvê-los, trabalhando juntas.
Romanian[ro]
Şi problemele cu care ne confruntăm astăzi în domeniile cum ar fi ştiinţa şi economia sunt atât de vaste şi complexe încât o să avem nevoie de armate de oameni care să se alăture pentru a le rezolva împreună.
Russian[ru]
Проблемы в области науки и экономики, с которыми сегодня столкнулся современный мир, настолько обширные и сложные, что нам нужно собрать вместе множество людей и решить их совместными усилиями.
Slovak[sk]
Problémy, ktorým dnes čelíme v oblasti ako veda a ekonomika sú tak rozsiahle a zložité, že budeme potrebovať armády ľudí, ktorí sa zídu, aby spolu hľadali riešenia.
Slovenian[sl]
Težave, s katerimi se soočamo dandanes na področju znanosti in ekonomije, so tako velike in kompleksne, da bomo potrebovali armade ljudi, ki bodo morali rešitve iskati skupaj.
Albanian[sq]
Dhe problemet me të cilat përballemi sot në fusha si shkenca dhe ekonomi janë aq të mëdha dhe komplekse saqë do duhemi të bashkojmë shumë njerëz për të punuar në zgjidhjen e atyre problemeve.
Serbian[sr]
Problemi sa kojima se suočavamo u nauci i ekonomiji našeg vremena su takvih razmera, da su neophodne vojske ljudi koje udruženim snagama rade na rešavanju istih.
Swedish[sv]
Och de problem som vi möter i dag i fält som naturvetenskap och inom ekonomi är så omfattande och så komplexa att vi kommer behöver sätta samma arméer av folk för att lösa hur de ska samarbete med varann.
Turkish[tr]
Ve bilim ve ekonomi alanında karşı karşıya olduğumuz bazı problemler o kadar geniş ve karmaşık ki onları çözmek için birlikte çalışan insan ordularına ihtiyacımız var.
Ukrainian[uk]
Проблеми, з якими ми стикаємось сьогодні у сферах науки та економіки, настільки глибокі та складні, що нам знадобляться армії людей, об'єднаних задля вирішення спільних проблем.
Vietnamese[vi]
Vấn đề mà chúng ta đang đối mặt ngay nay trong những lĩnh vực như khoa học và kinh tế thật nhiều và phức tạp đến nỗi chúng ta sẽ cần một rất nhiều người liên hiệp với nhau để cùng giải quyết những vấn đề.
Chinese[zh]
还有我们今天所要面对的问题 像是在科学和经济领域 是如此的巨大和复杂 以至于我们需要人们强有力地团结起来 共同解决这些问题