Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компостът се използва в селското стопанство (около 50 %), в оформянето на зелените площи (до 20 %), в производството на растежна среда (примеси) и изкуствени почви (около 20 %) и за частно потребление (до 25 %)[22].
Czech[cs]
Kompost se využívá v zemědělství (asi 50 %), pro terénní úpravy (až 20 %), k výrobě pěstebních substrátů (směsí) a pro tvorbu půdy (asi 20 %) a využívají ho soukromí spotřebitelé (až 25 %)[22].
Danish[da]
Kompost anvendes i landbruget (ca. 50 %), til landskabspleje (op til 20 %), til fremstilling af vækstmedier (blandinger) og kunstig jord (ca. 20 %) og af private forbrugere (op til 25 %)[22].
German[de]
Kompost findet Verwendung in der Landwirtschaft (rund 50 %), bei der Landschaftsgestaltung und -pflege (bis zu 20 %), bei der Kultursubstratherstellung (Mischungen) und zur Bodenherstellung (rund 20 %); bis zu 25 % werden von privaten Haushalten erworben[22].
Greek[el]
Το προϊόν λιπασματοποίησης χρησιμοποιείται στη γεωργία (περίπου 50%), σε εξωτερικούς χώρους (έως 20%), στην παραγωγή μέσων καλλιέργειας (μείγματα) και στην παραγωγή χώματος για φυτά (περίπου 20%), και για τη διάθεση σε καταναλωτές (έως 25%)[22].
English[en]
Compost is used in agriculture (about 50%), for landscaping (up to 20%), to produce growing media (blends) and manufactured soil (around 20%), and by private consumers (up to 25%) [22].
Spanish[es]
El compost se utiliza en la agricultura (alrededor del 50 %), la jardinería (hasta un 20 %), para producir sustratos de cultivo (mezclas) y suelos artificiales (alrededor del 20 %), así como para uso de los consumidores privados (hasta un 25 %)[22].
Estonian[et]
Komposti kasutatakse põllumajanduses (umbes 50 %), maastikukujunduses (kuni 20 %), kasvusubstraatide (segud) ja mullatoodete tootmisel (ligikaudu 20 %) ning seda kasutavad ka eratarbijad (kuni 25 %)[22].
Finnish[fi]
Kompostia käytetään maataloudessa (n. 50 %), maisemoinnissa (20 %), kasvualustan (sekoitettuna) ja mullan tuotannossa (n. 20 %) sekä yksityistalouksissa (25 %)[22].
French[fr]
Le compost est utilisé dans l'agriculture (environ 50 %), dans les aménagements paysagers (jusqu'à 20 %), dans la production de milieux de culture (mélanges) et de sols artificiels (environ 20 %), ainsi que par des consommateurs privés (jusqu'à 25 %)[22].
Hungarian[hu]
A komposzt felhasználásra kerül a mezőgazdaságban (kb. 50%), a tájrendezéshez (20%-ig), táptalaj-keverékek és műtalaj előállítása során (kb. 20%), és magánfogyasztók által (25 %-ig).[
Italian[it]
Il compost viene impiegato in agricoltura (50% ca.), per intervenire sul paesaggio (fino al 20%), per produrre substrati di coltivazione (miscele) e terreno lavorato (circa il 20%) ed è utilizzato da consumatori privati (fino al 25%)[22].
Lithuanian[lt]
Kompostas naudojamas žemės ūkyje (apie 50 %), kraštovaizdžiui tvarkyti (iki 20 %), auginimo terpėms (dirvos mišiniams) bei dirbtiniam dirvožemiui ruošti (apie 20 %), taip pat privačių naudotojų (iki 25 %)[22].
Latvian[lv]
Kompostu izmanto lauksaimniecībā (aptuveni 50 %), apzaļumošanā (līdz 20 %), substrāta (maisījumi) un mākslīgās augsnes ražošanā (aptuveni 20 %), kā arī privāto patērētāju vajadzībām (līdz 25 %)[22].
Maltese[mt]
Il-kompost użat fl-agrikoltura (madwar 50%), għall-pajsaġġar (sa 20%), għall-produzzjoni ta’ materjal għat-tkabbir (taħlitiet) u ħamrija maħduma (madwar 20%), u minn konsumaturi privati (sa 25%)[22].
Dutch[nl]
Compost wordt gebruikt in de landbouw (ongeveer 50 %), voor landschapsarchitectuur (tot 20 %), voor de productie van groeimedia (mengelingen) en grond (ongeveer 20 %) en door particuliere consumenten (tot 25 %)[22].
Polish[pl]
Kompost wykorzystuje się w rolnictwie (około 50 proc.), w kształtowaniu krajobrazu (do 20 proc.), w produkcji podłoży uprawowych (mieszanek) oraz sztucznej gleby (około 20 proc.) oraz do użytku prywatnego (do 25 proc.)[
Portuguese[pt]
Os produtos de compostagem são utilizados na agricultura (cerca de 50%), em arranjos paisagísticos (até 20%), na produção de suportes de cultura (misturas) e solos artificiais (cerca de 20%) e por consumidores privados (até 25%) [22].
Romanian[ro]
Compostul este utilizat în agricultură (aproximativ 50%), pentru amenajarea peisajului (până la 20%), pentru producerea substraturilor (amestecurilor) de cultură și a solurilor artificiale (aproximativ 20%), precum și de către consumatorii privați (până la 25%)[22].
Slovak[sk]
Kompost sa využíva v poľnohospodárstve (približne 50 %), na krajinotvorbu (do 20 %), na produkciu rastových médií (zmesi) a produkciu pôdy (približne 20 %) a využívajú ho aj súkromní spotrebitelia(do 25 %)[22].
Slovenian[sl]
Kompost se uporablja v kmetijstvu (okoli 50 %), za urejanje krajine (do 20 %), proizvodnjo rastnih substratov (mešanice) in prsti (okoli 20 %) ter za zasebne potrošnike (do 25 %)[22].
Swedish[sv]
Kompost används i jordbruket (ca 50 %), för anläggningsarbeten (upp till 20 %), för produktion av växtmedier (blandningar) och jordprodukter (ca 20 %) och av privata konsumenter (upp till 25 %)[22].