Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne tilføje, at visse medlemmer, som med rette har anmodet om, at der skal være et beslutningsdygtigt antal til stede for at kunne holde disse møder korrekt, var til stede under hele afstemningen.
German[de]
Darüber hinaus möchte ich darauf hinweisen, daß einige von uns, die den Antrag auf Feststellung der Beschlußfähigkeit gerade im Sinne des ordnungsgemäßen Ablaufs der Sitzungen gestellt haben, während der gesamten Abstimmung zugegen gewesen sind.
Greek[el]
Θα ήθελα να προσθέσω ότι μερικοί από εμάς, οι οποίοι ζήτησαν να διαπιστωθεί η απαρτία προκειμένου ακριβώς οι συνεδριάσεις να διεξάγονται απολύτως ορθά, ήταν παρόντες καθ' όλη τη διάρκεια της ψηφοφορίας.
English[en]
I should like to add that some of us who, quite rightly, requested that that quorum be checked so that the sittings could be conducted in due order, remained in attendance throughout the votes.
Spanish[es]
Quisiera añadir que algunos de nosotros, que precisamente pedimos el quórum para que las sesiones se desarrollen con total corrección, estuvimos presentes durante toda la duración de la votación.
Finnish[fi]
Haluaisin vielä lisätä, että se osa meistä, joka oli nimenomaan pyytänyt päätösvaltaisuuden toteamista istuntojen pitämiseksi asianmukaisesti, oli läsnä koko äänestyksen ajan.
French[fr]
Je voudrais ajouter que certains d'entre nous, qui ont justement demandé le quorum pour que les séances se tiennent tout à fait correctement, étaient présents pendant toute la durée du vote.
Italian[it]
Aggiungo peraltro che alcuni di noi, che giustamente hanno chiesto la verifica de numero legale perché le sedute si svolgano correttamente, sono stati presenti per tutta la durata del turno di votazioni.
Dutch[nl]
Ik wil daaraan toevoegen dat sommigen van ons, die het quorum juist hebben aangevraagd opdat de zittingen volkomen correct verlopen, aanwezig waren tijdens de gehele stemming.
Portuguese[pt]
Gostaria de acrescentar que alguns de nós, que pediram precisamente a verificação do quórum a fim de que as sessões de sextafeira se processassem correctamente, estavam presentes durante todo período de votação.
Swedish[sv]
Jag vill tillägga att vissa av oss, som faktiskt har begärt beslutsmässigt antal närvarande för att sammanträdena skall äga rum på helt rätt sätt, var närvarande under hela omröstningen.