Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herudover overvejes det bl.a. at vaelge loesgaengere ved indirekte valg via et repraesentantskab valgt af medlemmerne, og at lade fem pladser i bestyrelsen vaere forbeholdt medlemmer fra de geografiske regioner i ICANN's struktur.
German[de]
Es werden noch andere Möglichkeiten in Erwägung gezogen. So könnten die Direktoren ,ohne feste Aufgaben" indirekt, über einen gewählten Rat der Mitglieder, gewählt werden, wobei fünf Sitze im Vorstand den in der ICANN-Struktur vertretenen geografischen Regionen vorbehalten blieben. Diese Direktoren würden dann von den entsprechenden Mitgliedern gewählt.
Greek[el]
Άλλες εναλλακτικές λύσεις που εξετάζονται περιλαμβάνουν την επιλογή των μελών "επικρατείας" του Συμβουλίου έμμεσα, από ένα εκλεγμένο συμβούλιο μελών, και την κράτηση πέντε εδρών του Συμβουλίου για εκλογή από τα μέλη που βρίσκονται στις γεωγραφικές περιφέρειες της δομής του ICANN.
English[en]
Other options under consideration include the selection of the "At Large" Board Members, indirectly, by an elected Membership Council, and reserving five of the Board Seats for election by the Members from the geographic regions in the ICANN structure.
Spanish[es]
Entre las opciones que se barajan está también la posible elección indirecta de los miembros "generales" de la Junta, a través de un Consejo de miembros elegido, y la reserva de 5 de los puestos de la Junta para su elección por los miembros de la regiones geográficas de la estructura de ICANN.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi pohditaan vaihtoehtoa, jossa hallintoneuvoston yleisjäsenet valittaisiin välillisesti jäsenneuvoston kautta ja viisi hallituspaikkaa varattaisiin ICANNin rakenteen maantieteellisiltä alueilta valituille jäsenille.
French[fr]
D'autres options envisagées comprennent la désignation indirecte des membres «at-large» du conseil d'administration par un conseil des adhérents (Membership Council) élu et l'attribution de cinq postes à des administrateurs élus par les adhérents de chacune des régions géographiques représentées dans la structure de l'ICANN.
Italian[it]
Altre opzioni attualmente al vaglio comprendono, tra l'altro, la scelta dei membri "esterni" del Comitato ("At Large Board Members") in via indiretta, tramite un Consiglio eletto competente in materia ("Membership Council"), e l'eventualità di riservare cinque dei seggi del Comitato per l'elezione diretta da parte dei membri delle regioni geografiche della struttura dell'ICANN.
Dutch[nl]
Andere mogelijkheden die worden overwogen, hebben betrekking op de indirecte selectie van "At Large"-leden van het bestuur door een verkozen Ledenraad en het reserveren van vijf gekozen plaatsen voor de Leden van de geografische regio's van de ICANN-structuur in het bestuur.
Portuguese[pt]
Outras opções previstas incluem a selecção indirecta dos membros "grande público" ("At Large") do Conselho de Administração por um Conselho de Membros (Membership Council) eleito e a atribuição de cinco postos a Administradores eleitos pelos membros das regiões geográficas da estrutura da ICANN.
Swedish[sv]
Andra alternativ som övervägs inbegriper indirekta val av "At Large" styrelseledamöter genom ett valt medlemskapsråd och att reservera fem styrelseplaster som skulle väljas av medlemmarna i de geografiska regionerna av ICANN-strukturen.