Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إشكرْ الله لانّها في امان هذه البنتِ أخافتْني حتي الموت
Bosnian[bs]
Hvala bogu da je na sigurnom, na smrt me je uplašila.
English[en]
Thank God that she's safe, this girl scared the life out of me.
Spanish[es]
Agradecen a dios que ella está segura, esta muchacha me quita la vida.
Hebrew[he]
תודה לאל שהיא בסדר, הילדה הזו הפחידה אותי למוות.
Indonesian[id]
Terima kasih Tuhan dia selamat, gadis ini membuatku sangat ketakutan.
Malay[ms]
Alhamdulillah dia masih ok, gadis selalunya takut hidup di luar tanpa aku.
Dutch[nl]
Gelukkig is er niets met haar gebeurd, ik maakte me al ongerust.
Polish[pl]
Dzięki Bogu, że jest bezpieczna, ta dziewczyna mnie przeraża.
Portuguese[pt]
Agradecemos a Deus que ela está salva. Aquela rapariga ainda me mata de susto.
Serbian[sr]
Hvala bogu da je na sigurnom, na smrt me je uplašila.