Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولاحظ شعب دياكس في كاليمنتان حدوث انخفاض هائل في محاصيل مزارعهم مـن الأرز على مدى السنوات السبع الماضية ليصل الإنتاج السنوي إلى أقل من طن واحد في الهكتار وذلك بسبب غياب انتظام موسِمَـيْ الأمطار والجفاف
English[en]
The Dayaks of Kalimantan have noticed a dramatic decline of their rice paddy fields over the last seven years with annual production down to below one ton per hectare, owing to the disappearance of order in the rainy and dry seasons
Spanish[es]
Los Dayak de Kalimantan han observado un descenso muy marcado de sus arrozales en los últimos siete años, y la producción anual no ha alcanzado la tonelada por hectárea debido a la perturbación de las estaciones lluviosa y seca
French[fr]
Les Dayaks de Kalimantan ont remarqué un déclin spectaculaire de leurs rizières ces sept dernières années, la production annuelle tombant en-deçà d'une tonne par hectare, du fait que la saison des pluies et la saison sèche ne suivent plus le cycle habituel
Russian[ru]
Даяки с острова Калимантан отмечали в последние семь лет резкое падение годового производства своих рисовых полей до уровня менее одной тонны с гектара в связи с исчезнувшей упорядочностью смены дождливых и засушливых сезонов
Chinese[zh]
加里曼丹迪雅克人现已注意到,过去七年来,由于雨季和旱季气候不正常,他们的水稻田产量已急剧下降到每公顷产量不到一吨。