Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало е неизбежно напрегнато очакване.
Czech[cs]
Všichni byli samozřejmě trochu nervózní.
German[de]
Und da wurde es unvermeidbar ziemlich spannend.
Greek[el]
Και υπήρξε αναπόφευκτα ένας κάποιος φόβος.
English[en]
And there was inevitably some suspense.
Spanish[es]
Inevitablemente hubo suspenso.
Estonian[et]
Ja seal tekkisid paratamatult pinged.
Finnish[fi]
Seurasi kärsimätön odotus.
Hebrew[he]
ובאופן בלתי נמנע הייתה מתיחות.
Croatian[hr]
Neizbježno je postojala izvjesna doza sumnje.
Hungarian[hu]
Ekkor volt egy kisebb elkerülhetetlen izgatott várakozás.
Indonesian[id]
Dan ada ketegangan yang tak bisa dihindari.
Italian[it]
E inevitabilmente ci fu un po'di tensione
Portuguese[pt]
E inevitavelmente havia algum suspense.
Romanian[ro]
Şi în mod inevitabil a fost ceva suspans.
Russian[ru]
И конечно все были в напряжении.
Slovak[sk]
Vsetci boli samozrejme trochu nervozni.
Slovenian[sl]
Prav gotovo je bila prisotna negotovost.
Serbian[sr]
Neizbežno je postojala izvesna doza sumnje.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องตึงเครียดอย่างช่วยไม่ได้
Turkish[tr]
Kaçınılmaz olarak gerilim yaşadılar.
Vietnamese[vi]
Không tránh khỏi cảm giác hồi hộp.