Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този тонаж, изведен от експлоатация с държавни помощи, представлява приблизително 50 % от намалението на нетния тонаж през годината.
Czech[cs]
Prostornost vyřazená z provozu se státní podporou odpovídá přibližně 50% snížení čisté prostornosti v průběhu roku.
Danish[da]
Denne tonnage, der blev oplagt med offentlig støtte, udgjorde omkring 50 % af nettotonnagereduktionen i årets løb.
German[de]
Diese mit öffentlichen Zuschüssen abgebaute Tonnage machte etwa 50 % des Netto-Tonnageabbaus im gesamten Jahr aus.
Greek[el]
Η χωρητικότητα που αντιστοιχεί σε σκάφη που οδηγήθηκαν σε οριστική παύση ύστερα από τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης αντιπροσώπευε περίπου 50% της καθαρής μείωσης της χωρητικότητας κατά τη διάρκεια του έτους.
English[en]
This tonnage decommissioned with public aid represented approximately 50% of the net tonnage reduction during the year.
Spanish[es]
El arqueo retirado con ayudas públicas representa aproximadamente el 50 % de la reducción del arqueo neto durante el ejercicio.
Estonian[et]
Kõnealune riigiabi toel kasutusest kõrvaldatud mahutavus moodustas umbes 50 % aastasest netovähendamisest mahutavuses.
Finnish[fi]
Tämä julkisen tuen avulla käytöstä poistettu vetoisuus oli noin 50 prosenttia vetoisuuden nettovähennyksestä vuoden aikana.
French[fr]
Ce tonnage retiré grâce à l’aide publique correspond à environ 50 % de la réduction du tonnage net pendant l'année.
Hungarian[hu]
Az állami támogatással kivont tonnatartalom megközelítőleg a fele az év során kivont nettó tonnatartalomnak.
Italian[it]
Tale stazza ritirata mediante aiuti pubblici corrisponde a circa il 50% della riduzione di stazza netta registrata nel corso dell'anno.
Lithuanian[lt]
Šis talpos sumažinimas teikiant valstybės pagalbą sudarė maždaug 50 % grynosios talpos sumažinimo per metus.
Latvian[lv]
Šī tilpība, kas ar publisko atbalstu izslēgta no flotes, veido apmēram 50 % no gadā panāktā neto tilpības samazinājuma.
Maltese[mt]
Dan it-tunnellaġġ irtirat bl-għajnuna pubblika rrappreżenta madwar 50 % mit-tnaqqis tat-tunnellaġġ nett matul is-sena.
Dutch[nl]
Deze met overheidssteun buiten gebruik gestelde tonnage vertegenwoordigde in het betrokken jaar ca. 50 % van de nettovermindering van de tonnage.
Polish[pl]
Pojemność wycofana z wykorzystaniem pomocy publicznej stanowiła ok. 50 % zmniejszenia pojemności netto w ciągu roku.
Portuguese[pt]
A arqueação retirada com ajuda pública representou cerca de 50 % da redução da arqueação líquida durante o ano.
Romanian[ro]
Acest tonaj dezafectat cu ajutoare publice a reprezentat aproximativ 50% din reducerea netă a tonajului din cursul anului.
Slovak[sk]
Táto tonáž vyradená z prevádzky s použitím verejných prostriedkov predstavovala približne 50 % čistého zníženia tonáže v priebehu roka.
Slovenian[sl]
Ta tonaža, umaknjena iz obratovanja z javno pomočjo, je predstavljala približno 50 % neto zmanjšanja tonaže med letom.
Swedish[sv]
Avvecklingen av tonnage med hjälp av statligt stöd motsvarade omkring 50 % av nettotonnageminskningen under året.