Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да отговоря, отчасти, цитирайки великия Джордж Бернард Шоу, с малка добавка от моя милост накрая.
Bosnian[bs]
Želeo bih odgovoriti na to delom citirajući velikog Georgea Bernarda Shawa, sa malim dodatkom Loomisa na kraju.
Danish[da]
Jeg vil gerne svare på det, delvist ved at citere den store George Bernard Shaw med et lille Loomis twist til sidst.
English[en]
I would like to answer it, in part, by quoting the great George Bernard Shaw with a little Loomis twist at the end.
Spanish[es]
Me gustaría contestar, en parte, citando... al gran George Bernard Shaw... con una vuelta de Loomis al final.
Estonian[et]
Ma tahaksin vastata seda osaliselt, tsiteerides George Bernard Shaw'd, kus on lõpus väike Loomise sõnakõlks.
Hebrew[he]
ארצה לענות על זה חלקית, על ידי ציטוט של ג'ורג'ברנרד שו הגדול עם תוספת קטנה שלי בסוף.
Croatian[hr]
Želio bih odgovoriti na to dijelom citirajući velikog Georgea Bernarda Shawa, s malim dodatkom Loomisa na kraju.
Hungarian[hu]
Erre részben egy idézettel válaszolnék a nagyszerű George Bernard Shaw-tól, egy kis Loomis-i csavarral a végén.
Indonesian[id]
Aku ingin menjawabnya, dengan mengutip George Bernard Shaw dengan sedikit tambahan Loomis diujungnya.
Italian[it]
Vorrei rispondere, in parte, citando il grande George Bernard Shaw con una piccola modifica alla Loomis alla fine.
Dutch[nl]
Dat wil ik in gedeeltes beantwoorden door... door de grote George Bernard Shaw te citeren... met een beetje een Loomis draai aan het einde.
Polish[pl]
Chciałbym odpowiedzieć na to, częściowo, cytując wielkiego George Bernarda Shawa, z lekka domieszką Loomisa na końcu.
Portuguese[pt]
Gostaria de responder a isso, em parte, citando o grande George Bernard Shaw...
Romanian[ro]
Aş vrea să răspund la asta în parte, printr-un citat din marele George Bernard Shaw... cu o mică adăugare Loomis la sfârşit.
Slovenian[sl]
Na to bi rad odgovoril z delnim citatom velikega Georgea Bernarda Shawa in majhnim Loomisovim dodatkom na koncu.
Albanian[sq]
Pjesërisht dua t'i përgjigjem duke cituar... të madhin Xhorxh Bernard Shou... me një kthesë të vogël Lumis në fund.
Serbian[sr]
Želeo bih odgovoriti na to delom citirajući velikog Georgea Bernarda Shawa, sa malim dodatkom Loomisa na kraju.
Swedish[sv]
Jag vill svara på det, i delar, med att citera den stora George Bernard Shaw med en liten Loomis vridning på slutet.
Turkish[tr]
Bu cevabı, büyük George Bernard Shaw'dan yaptığım bir alıntının sonuna küçük bir Loomis eklemesi yaparak vereyim.