Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За останалите продукти държавите-членки би следвало да вземат под внимание тези регистрации.
Czech[cs]
U jiných přípravků by měly členské státy vzít takové registrace patřičně v úvahu.
Danish[da]
For så vidt angår andre lægemidler bør medlemsstaterne tage behørigt hensyn til sådanne registreringer.
German[de]
Bei anderen Arzneimitteln sollten die Mitgliedstaaten solche Registrierungen angemessen berücksichtigen.
Greek[el]
Για άλλα προϊόντα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις καταχωρίσεις αυτές.
English[en]
For other products, Member States should take due account of such registrations.
Spanish[es]
Respecto de otros productos, los Estados miembros deben tener en cuenta tales registros.
Estonian[et]
Teiste toodete puhul peaksid liikmesriigid vastavalt arvestama selliste registreerimistega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi muiden valmisteiden osalta otettava asianmukaisella tavalla huomioon tällaiset rekisteröinnit.
French[fr]
Pour les autres produits, les États membres devraient dûment tenir compte de ces enregistrements.
Croatian[hr]
Za ostale proizvode, države članice bi trebale na odgovarajući način uzeti u obzir podatke o registraciji u drugim državama članicama.
Hungarian[hu]
Más termékek esetében a tagállamoknak kellően figyelembe kell venniük ezeket a törzskönyveket.
Italian[it]
Per altri prodotti, gli Stati membri dovrebbero tenere debito conto di tali registrazioni.
Lithuanian[lt]
Dėl kitų produktų valstybės narės turėtų deramai atsižvelgti į tokią registraciją.
Latvian[lv]
Attiecībā uz citām zālēm dalībvalstīm ir pienācīgi jāņem vērā šāda reģistrācija.
Maltese[mt]
Għal prodotti oħra, l-Istati Membri għandhom jieħdu kont debitu ta' dawk ir-reġistrazzjonijiet.
Dutch[nl]
Voor andere geneesmiddelen moeten de lidstaten dergelijke registraties naar behoren in aanmerking nemen.
Polish[pl]
W odniesieniu do innych produktów, Państwa Członkowskie powinny uwzględniać wpisy do rejestru.
Portuguese[pt]
Em relação a outros produtos, os Estados-Membros deverão ter devidamente em conta esses registos.
Romanian[ro]
Pentru alte produse, statele membre ar trebui să țină seama în mod corespunzător de aceste înregistrări.
Slovak[sk]
V prípade ostatných produktov by mali členské štáty venovať takejto registrácii náležitú pozornosť;
Slovenian[sl]
Za druge izdelke naj države članice ustrezno upoštevajo take registracije.
Swedish[sv]
När det gäller andra produkter bör medlemsstaterna ta vederbörlig hänsyn till sådana registreringar.