Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя насоките относно правата на детето и вижда участието на местните власти в областта на образованието и достъпа до добро образование и здравеопазване, включително работа по правото на репродуктивно здраве, особено на момичетата;
Czech[cs]
podporuje pokyny k oblasti práv dětí a spatřuje význam místních orgánů pro záležitosti vzdělávání a dostupnost náležitého vzdělání a zdravotní péče, a to včetně úsilí o zajištění práv týkajících se reprodukčního zdraví, zvláště u dívek;
Danish[da]
støtter retningslinjerne om børns rettigheder og understreger relevansen af de lokale myndigheder, hvad angår uddannelse og adgang til passende undervisning og sundhedsydelser, herunder indsatsen for reproduktive sundhedsrettigheder, især for piger;
German[de]
unterstützt die Leitlinie für die Rechte von Kindern und verweist auf die Zuständigkeit der lokalen Gebietskörperschaften für den Bildungsbereich und die Sicherung des Zugangs zu angemessener Bildung und angemessenen Gesundheitsleistungen einschließlich des Rechts auf reproduktive Gesundheit, vor allem für Mädchen;
Greek[el]
Υποστηρίζει την κατευθυντήρια γραμμή για τα δικαιώματα των παιδιών και αναγνωρίζει ότι οι τοπικές αρχές είναι αυτές που μπορούν να διασφαλίσουν την πρόσβαση στην κατάλληλη εκπαίδευση και σε επαρκείς υγειονομικές υπηρεσίες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και δράσεις για τον σεβασμό των δικαιωμάτων αναπαραγωγικής υγείας, ιδιαίτερα των κοριτσιών.
English[en]
Supports the guideline on children's rights and sees the relevance of local authorities in the areas of education and access to adequate education and health care, including work on reproductive health rights especially for girls.
Spanish[es]
Respalda la directriz sobre los derechos de la infancia y reconoce la importancia de los entes locales a la hora de ofrecer acceso a la formación, a una enseñanza y asistencia sanitaria adecuadas, en lo que se incluyen los derechos de salud reproductiva, especialmente para las niñas.
Estonian[et]
toetab suunist laste õiguste kohta ja tunnustab kohalike omavalitsuste rolli hariduse ja vastuvõetavate tervishoiuteenuste kättesaadavuse tagamises, sh töös eelkõige neidude reproduktiivtervisega seotud õigustega;
Finnish[fi]
kannattaa lasten oikeuksia koskevia suuntaviivoja ja korostaa paikallisviranomaisten keskeistä asemaa, kun on kyse asianmukaisen koulutuksen ja terveydenhoidon piiriin pääsemisestä, koulutuksesta sekä lisääntymisterveyteen liittyviin — etenkin tyttöjen — oikeuksiin liittyvästä toiminnasta.
French[fr]
Le CdR soutient les orientations sur les droits des enfants, et reconnaît l'importance des pouvoirs locaux en matière d'éducation et d'accès à celle-ci, ainsi qu'aux soins de santé adéquats, notamment pour travailler sur les droits de la santé en matière de procréation, en particulier pour les filles.
Hungarian[hu]
támogatja a gyermekek jogairól szóló iránymutatást, és úgy látja, hogy a helyhatóságok fontos szerepet játszanak az oktatás területein, valamint a megfelelő oktatáshoz és egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésben, ideértve (különösen lányok esetében) a reproduktív egészséghez való joggal kapcsolatos munkát is;
Italian[it]
appoggia l'orientamento relativo ai diritti dei bambini e segnala l'importanza degli enti locali nei settori dell'istruzione e nel garantire l'accesso all'istruzione e ad un'assistenza sanitaria adeguata, comprese le attività sui diritti in materia di salute riproduttiva, specialmente per le ragazze.
Lithuanian[lt]
Remia vaiko teisių gaires ir pabrėžia vietos valdžios institucijų svarbą užtikrinant galimybę gauti tinkamą išsilavinimą ir sveikatos priežiūrą, įskaitant pastangas užtikrinti reprodukcinės sveikatos teisę, ypač mergaitėms.
Latvian[lv]
atbalsta arī pamatnostādni bērnu tiesību jomā un uzsver vietējo pašvaldību nozīmi izglītības un pienācīgas veselības aprūpes pieejamības nodrošināšanā, tostarp reproduktīvās veselības jomā, īpaši attiecībā uz meitenēm;
Maltese[mt]
jappoġġja l-linji gwida dwar id-drittijiet tat-tfal u jagħraf ir-rwol ta' l-awtoritajiet lokali fl-oqsma ta' l-edukazzjoni u l-aċċess għal edukazzjoni u kura tas-saħħa adegwati, li jinkludu d-drittijiet tas-saħħa fil-qasam tar-riproduzzjoni, b'mod speċjali għall-bniet.
Dutch[nl]
Het CvdR schaart zich het achter het richtsnoer inzake de rechten van kinderen en wijst op de rol van de lokale overheden bij het verschaffen van toegang tot adequaat onderwijs en een adequate gezondheidszorg, incl. het recht op reproductieve gezondheidszorg, met name voor meisjes, en bij het waarborgen van onderwijs.
Polish[pl]
Popiera wytyczną dotyczącą praw dzieci i dostrzega rolę władz lokalnych w zapewnieniu edukacji i dostępu do odpowiedniego kształcenia i odpowiedniej opieki zdrowotnej, w tym działania dotyczące praw w zakresie zdrowia reprodukcyjnego, zwłaszcza wśród dziewcząt.
Portuguese[pt]
Apoia a orientação em matéria de direitos das crianças e destaca a importância das autarquias locais nos domínios da educação e no acesso a um sistema de ensino e a cuidados de saúde adequados, incluindo a saúde sexual e reprodutiva, sobretudo para as jovens.
Romanian[ro]
sprijină liniile directoare referitoare la drepturile copilului și indică relevanța autorităților locale în materie de educație și de acces la educație și la asistență medicală adecvată, inclusiv activitatea privind drepturile la sănătatea reproducerii, în special pentru fete;
Slovak[sk]
Podporuje usmernenie týkajúce sa práv dieťaťa, a význam miestnych orgánov vidí v oblasti vzdelávania a zabezpečení prístupu k primeranému vzdelaniu a zdravotnej starostlivosti, vrátane práce v oblasti práv na reproduktívne zdravie, najmä v prípade dievčat.
Slovenian[sl]
podpira smernico o pravicah otrok in meni, da so lokalne oblasti pomembne na področju izobraževanja in pri dostopu do ustreznega izobraževanja in zdravstvenega varstva, med drugim pri prizadevanjih za pravice do reproduktivnega zdravja, zlasti za dekleta;
Swedish[sv]
Kommittén stöder riktlinjerna för barnens rättigheter och framhåller de lokala myndigheternas betydelse på utbildningsområdet och för tillgången till tillräcklig utbildning och hälsovård, inbegripet särskilda insatser för flickors sexuella och reproduktiva hälsa och rättigheter.