Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك عنيد بما يكفى لتعيش إلى سن متقدمة
Bulgarian[bg]
Достатъчно опак си, за да доживееш до старини.
Czech[cs]
S tou svou paličatostí se můžete dožít stáří.
Danish[da]
Du er lurvet nok til at leve og blive gammel.
German[de]
Sie sind böse genug, um ganz alt zu werden.
Greek[el]
Είσαι τόσο στρυφνός που θα ζήσεις πάρα πολύ.
English[en]
You're just ornery enough to live to a ripe old age.
Spanish[es]
Tienes tan mal genio que llegarás a viejo.
Finnish[fi]
Olet riittävän sitkeä elääksesi pitkään.
French[fr]
Vous êtes assez têtu pour vivre vieux.
Hebrew[he]
אתה מספיק עיקש כדי שתזכה להגיע לשיבה טובה.
Croatian[hr]
Previše si mrzovoljan da bi doživio starost.
Hungarian[hu]
Eléggé csökönyös, hogy tisztes kort éljen meg.
Indonesian[id]
Kau terlalu keras untuk orang yang ingin berumur panjang.
Italian[it]
Sei testardo abbastanza per vivere a lungo.
Georgian[ka]
ეჲჟრარყფნჲ ჲოაკ ჟთ, ჱა ეა ეჲზთგვვქ ეჲ ჟრაპთნთ.
Dutch[nl]
Je bent koppig genoeg om oud te worden.
Polish[pl]
Jesteś wystarczająco wredny, aby dożyć sędziwego wieku.
Portuguese[pt]
Apenas não lhe agrada viver até a velhice.
Romanian[ro]
Eşti destul de încăpăţânat s-apuci bătrâneţile.
Russian[ru]
Да, ты привык жить рискуя.
Slovenian[sl]
Dovolj si trmast, da bi doživel starost.
Serbian[sr]
Dovoljno si baksuz, da dugo poživiš.
Swedish[sv]
Du ser ut att kunna leva länge.
Turkish[tr]
İhtiyarlayıp ölmeyecek kadar inatçısın.
Vietnamese[vi]
Anh đủ sức để sống tới già.