Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen give rederierne mulighed for at give rabatter til faste kunder, uden at dette må meddeles andre kunder?
German[de]
Will die Kommission den Schifffahrtunternehmen die Möglichkeit bieten, treuen Kunden Preisnachlässe einzuräumen, ohne dass andere Kunden davon erfahren dürfen?
Greek[el]
Επιθυμεί η Επιτροπή να δώσει τη δυνατότητα σε πλοιοκτήτες να παρέχουν εκπτώσεις σε σταθερούς πελάτες, χωρίς αυτό να γίνεται αντιληπτό από άλλους πελάτες;
English[en]
Will the Commission allow shipping undertakings the option of awarding discounts to regular customers without disclosing them to others?
Spanish[es]
¿Quiere la Comisión ofrecer a las compañías navieras la posibilidad de hacer descuentos a sus clientes fijos, sin que ello llegue a conocimiento de los demás clientes?
Finnish[fi]
Salliiko komissio laivaliikenteenharjoittajien myöntää alennuksia vakituisille asiakkaille, ilman että muut asiakkaat saavat tietoa asiasta?
French[fr]
La Commission souhaite-t-elle donner la possibilité aux entrepreneurs maritimes de consentir à leurs clients fidèles des rabais dont les autres clients ne pourraient pas avoir connaissance?
Italian[it]
Intende la Commissione dare alle società di navigazione la possibilità di concedere sconti ai clienti fissi, senza che altri clienti debbano esserne a conoscenza?
Dutch[nl]
Wilt u scheepvaartondernemers de mogelijkheid geven om kortingen te geven aan vaste klanten, zonder dat dit bekend mag worden voor andere klanten?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão dar às companhias de navegação a possibilidade de conceder descontos a clientes regulares, sem que outros clientes tenham disso conhecimento?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att ge rederier möjlighet att erbjuda rabatter till fasta kunder utan att detta kommer till andra kunders kännedom?