Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се моята смърт Може да отнеме вашата упоритост
Bosnian[bs]
Nadam se da će moja smrt otkloniti tvoju tvrdoglavost.
Czech[cs]
Doufám, že má smrt z tebe sejme tvou tvrdohlavosti.
Greek[el]
Ελπίζω ο θάνατός μου να διώξει μακριά την απονιά σου.
English[en]
I hope that this monk's death can dispel Lady White Bone's obstinacy.
Spanish[es]
Espero que mi muerte pueda quitarte tu obstinación.
Croatian[hr]
Nadam se da ce moja smrt otkloniti tvoju tvrdoglavost.
Hungarian[hu]
Remélem, a halálom elűzi a csökönyösségedet.
Indonesian[id]
Semoga kematianku... bisa membawa pergi sikap keras kepalamu.
Japanese[ja]
拙僧 は 死 ぬ こと を 望 む 白骨 の 精 の 執念 を 道連れ に 出来 る なら
Malay[ms]
Saya berharap kematian saya... akan membuang kedegilan kamu
Polish[pl]
Oby moja śmierć ukoiła twoją gorycz.
Portuguese[pt]
Espero que a minha morte possa cessar sua obstinação.
Romanian[ro]
Sper ca moartea mea Poate lua departe încăpățânarea ta
Turkish[tr]
umarım ölümüm senin inatçılığını yok eder
Vietnamese[vi]
Cái chết của Tiểu tăng có thể hóa giải ác niệm trong lòng Phu nhân.