Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От съществено значение е да се поддържа жизнеспособността на селските общности, смекчавайки доколкото е възможно последиците от обезлюдяването в цяла Европа.
Czech[cs]
Je nezbytné udržovat životaschopné venkovské komunity a co nejvíce zmírňovat vylidňování v celé Evropě.
Danish[da]
Det er helt afgørende at opretholde levedygtige landbosamfund på landet og så vidt muligt mindske affolkningen af landdistrikterne i hele Europa.
German[de]
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass lebensfähige ländliche Gemeinschaften erhalten bleiben und die Entvölkerung ländlicher Gebiete in ganz Europa nach Möglichkeit eingedämmt wird.
Greek[el]
Η διατήρηση βιώσιμων αγροτικών κοινοτήτων μέσω του περιορισμού, στο μέτρο του δυνατού, της εγκατάλειψης της ευρωπαϊκής υπαίθρου είναι ζωτικής σημασίας.
English[en]
It is essential that viable rural communities be maintained, mitigating as far as possible depopulation across Europe.
Spanish[es]
Es fundamental mantener la viabilidad de las comunidades rurales, mitigando en la medida de lo posible la despoblación en toda Europa.
Estonian[et]
Oluline on hoida alles elujõulised maakogukonnad, leevendades nii palju kui võimalik rahvastikukadu Euroopas.
Finnish[fi]
On olennaisen tärkeää pitää maaseudun yhteisöt elinkelpoisina ja jarruttaa mahdollisuuksien mukaan väestökatoa kaikkialla Euroopassa.
French[fr]
Il est essentiel de préserver la viabilité des communautés rurales et d’atténuer ainsi, autant que faire se peut, la dépopulation dans toute l’Europe.
Croatian[hr]
Ključno je održavati održive ruralne zajednice, ublažavajući, koliko je to moguće, njihovu depopulaciju diljem Europe.
Hungarian[hu]
Létfontosságú, hogy fenntartsuk az életképes vidéki közösségeket, és amennyire csak lehetséges, csökkentsük az elnéptelenedés mértékét Európában.
Italian[it]
È essenziale che le comunità rurali vitali vengano mantenute, attenuando quanto più possibile lo spopolamento delle campagne in tutta l’Europa.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad būtų išlaikytos gyvybingos kaimo bendruomenės kuo labiau apribojant gyventojų skaičiaus mažėjimą visoje Europoje.
Latvian[lv]
Ir būtiski svarīgi saglabāt dzīvotspējīgas lauku kopienas, pēc iespējas mazinot depopulāciju Eiropā.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li jinżammu komunitajiet rurali vijabbli, li kemm jista’ jkun ittaffu id-depopolazzjoni madwar l-Ewropa.
Dutch[nl]
Het voortbestaan van levensvatbare plattelandsgemeenschappen is cruciaal; leegloop moet dan ook zo veel mogelijk worden tegengegaan.
Polish[pl]
Niezbędne jest utrzymanie prężnych społeczności wiejskich i, na ile to możliwe, łagodzenie wyludniania się obszarów wiejskich w Europie.
Portuguese[pt]
É essencial preservar comunidades rurais viáveis, procurando atenuar o mais possível o despovoamento rural em toda a Europa.
Romanian[ro]
Este esențială menținerea unor comunități rurale viabile, diminuând cât mai mult posibil depopularea la nivel european.
Slovak[sk]
Zásadný význam má udržiavať životaschopné vidiecke spoločenstvá, a tým v celej Európe čo najviac zmierňovať vyľudňovanie.
Slovenian[sl]
Bistveno je, da se ohranijo uspešne podeželske skupnosti in da se v Evropi čim bolj zavre odseljevanje s podeželja.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att livskraftiga landsbygdssamhällen upprätthålls, så att en eventuell avfolkning runtom i Europa motverkas så långt det är möjligt.