Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато лицето, което се ползва от защита, е непълнолетно или е с ограничена дееспособност, информация относно законния представител на физическото лице:
Czech[cs]
Je-li chráněná osoba nezletilá nebo nemá-li způsobilost k právním úkonům, údaje o jejím zákonném zástupci.
Danish[da]
Hvis den beskyttede person er mindreårig eller umyndiggjort, oplysning om den fysiske persons retlige repræsentant:
German[de]
Ist die geschützte Person minderjährig oder geschäftsunfähig, Informationen zum gesetzlichen Vertreter der natürlichen Person:
Greek[el]
Εφόσον το προστατευόμενο πρόσωπο είναι ανήλικος ή τελεί σε νομική αδυναμία, πληροφορίες σχετικά με τον νόμιμο εκπρόσωπο του φυσικού προσώπου:
English[en]
Where the protected person is a minor or is legally incapacitated, information regarding the natural person's legal representative:
Spanish[es]
Cuando la persona protegida sea menor o legalmente incapaz, información relativa al representante legal de la persona física:
Estonian[et]
Kui kaitstav isik on alaealine või piiratud teovõimega, andmed selle füüsilise isiku seadusliku esindaja kohta:
Finnish[fi]
Tiedot luonnollisen henkilön laillisesta edustajasta suojellun henkilön ollessa alaikäinen tai oikeustoimikelvoton:
French[fr]
Informations concernant le représentant légal de la personne faisant l'objet d'une mesure de protection lorsque celle-ci est mineure ou incapable:
Hungarian[hu]
Ha a védett személy kiskorú vagy cselekvőképtelen, a természetes személy jogi képviselőjére vonatkozó információk:
Italian[it]
Qualora la persona protetta sia un minore o sia giuridicamente incapace, informazioni sul suo rappresentante legale:
Lithuanian[lt]
Jeigu saugomas asmuo yra nepilnametis arba neveiksnus, informacija apie fizinio asmens teisinį atstovą:
Latvian[lv]
Ja aizsargātā persona ir nepilngadīga vai juridiski rīcībnespējīga, informācija par fiziskās personas likumīgo pārstāvi:
Maltese[mt]
Fejn il-persuna protetta hija minorenni jew legalment diżabbli, l-informazzjoni rigward ir-rappreżentant legali tal-persuna fiżika:
Dutch[nl]
Wanneer de beschermde persoon minderjarig of juridisch handelingsonbekwaam is, gegevens betreffende de wettelijke vertegenwoordiger van de natuurlijke persoon:
Polish[pl]
W przypadku, gdy osoba podlegająca ochronie jest małoletnia lub ubezwłasnowolniona, informacje dotyczące przedstawiciela prawnego osoby fizycznej:
Portuguese[pt]
Nos casos em que a pessoa protegida seja menor ou legalmente incapaz, informações relativas ao representante legal da pessoa singular:
Romanian[ro]
Dacă persoana protejată este minoră sau nu are capacitate juridică, informaţii privind reprezentantul legal al acesteia:
Slovak[sk]
Ak je chránená osoba maloletá alebo nemá spôsobilosť na právne úkony, informácie o právnom zástupcovi fyzickej osoby:
Slovenian[sl]
če je zaščitena oseba mladoletna ali pravno nesposobna, podatke o njenem zakonitem zastopniku:
Swedish[sv]
Om den skyddade personen är underårig eller inte är rättskapabel, information om den fysiska personens rättsliga ombud: