Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Ich habe mich mit der Thematik eingehend befasst und durfte der Labradorhündin Amanda, die in Bosnien-Herzegovina als Minensuchhund eingesetzt war, ihr Gandenbrot gewähren
Greek[el]
Κανένα μηχάνημα ακτινων Χ δεν μπορεί να ανταγωνιστεί σε αποτελεσματικότητα και ακρίβεια έναν εκπαιδευμένο σκύλο, όπως αποδεικνύεται με τους σκύλους που χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό βομβών και ναρκών
English[en]
I have studied this topic in detail and have been able to offer the Labrador-retriever Amanda, who was used as a mine-detector dog in Bosnia-Herzegovina, a home in her retirement
Spanish[es]
Ningún aparato de rayos X o dispositivo técnico puede medirse en exactitud o eficacia con un perro adiestrado, según se aprecia, por ejemplo, en el caso de los perros empleados para detectar bombas o minas
Finnish[fi]
Mikään läpivalaisulaite tai tekninen koje ei ylitä koulutetun koiran tehokkuutta ja täsmällisyyttä, tästä ovat erinomaisia esimerkkejä pommikoira ja miinakoira
Italian[it]
Non esistono scanner né strumenti tecnici in grado di competere, per efficienza e precisione, con i cani addestrati, come dimostrano ampiamente i cani utilizzati per il ritrovamento delle bombe e quelli che individuano le mine
Portuguese[pt]
Nenhum aparelho de raios X ou dispositivo técnico ultrapassa a exactidão e a eficácia de um cão treinado, como sabemos através dos cães utilizados para detectar bombas e minas