Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
“Uçurum” filminin çəkilişi zamanı maraqlı bir hadisə oldu: bu filmdə xüsusi bir süjet məsələsini həll etmək lazım idi mayedən olan bir varlıq düzəltməli idik, və biz kompüter animasiyasından mümkün qədər istifadə etdik.
Bulgarian[bg]
Нещо интересно, което излезе от "Бездната," беше, че за да разрешим конкретен проблем в историята на този филм, със създаването на вид течно водно същество, ние всъщност възприехме компютърно генерирана анимация, КГ.
Catalan[ca]
Vam treure una cosa interessant de "The Abyss", que va ser que per resoldre un problema narratiu específic en aquell film, com era crear aquella mena de criatura aquàtica líquida, vam obrir-nos a l'animació generada per ordinador, CG.
Danish[da]
Der kom noget interessant ud af "Dybet", hvilket var at løse et specifikt narrativt problem ved den film, hvilket var, at for skabe denne form for flydende vand skabning tog vi faktisk computer generet animation, CG, til os.
German[de]
Etwas Interessantes passierte bei "Abyss": Um ein erzählerisches Problem in diesem Film zu lösen - und zwar mussten wir so eine Art flüssiges Wasserwesen erschaffen -, griffen wir auf computergenerierte Animation, CG, zurück.
English[en]
Something interesting came out of "The Abyss," which was that to solve a specific narrative problem on that film, which was to create this kind of liquid water creature, we actually embraced computer generated animation, CG.
Esperanto[eo]
El "The Abyss" venis interesaĵo: por solvi specifan rakontan problemon en tiu filmo, ni kreis iaspecan akvan estaĵon uzegante komputilproduktadon.
Spanish[es]
Algo interesante ocurrió en "Abbys", que sirvió para resolver un determinado problema de narración de la película, que fue crear un tipo de criatura líquida de agua, así que adoptamos la animación hecha por ordenador, CG.
Persian[fa]
از "ورطه" یک چیز جالب در آمد، که در اصل برای حل یک مشکل توصیفی در این فیلم به وجود آمده بود، که این مشکل خلق یک جور موجود از آب مایع بود، در واقع ما انیمیشن کامپیوتری را در آغوش کشیدیم.
Hebrew[he]
משהו מעניין יצא מ-"מצולות", שכדי לפתור בעייה סיפורית ספציפית בסרט ההוא, שהייתה ליצור מין יצור מים נוזלי, ממש אימצנו את האנימציה הממוחשבת.
Croatian[hr]
Nešto je zanimljivo proizašlo iz "Bezdana", morali smo riješiti specifični narativni problem u tom filmu, stvoriti tu vrstu bića od tekuće vode, i morali smo preuzetu kompjuterski stvorenu animaciju, CG.
Armenian[hy]
Շատ հետաքրքիր բան ստացվեց «Անդունդը» ֆիլմում, պետք էր լուծել հատուկ առաջադրանք այդ ֆիլմի համար, այն է. պատրաստել հեղուկ ջրային մի արարած, որի համար մենք ամբողջովին օգտագործեցինք համակարգչային գրաֆիկան:
Italian[it]
Da "The Abyss" è venuto fuori qualcosa di interessante che era risolvere uno specifico problema narrativo in quel film, cioè creare quella sorta di creatura d'acqua liquida... abbiamo adottato l'animazione generata con il computer.
Japanese[ja]
「アビス」では面白い収穫がありました あるシーンの映像を作る上で 解決策が必要でした 水のような生き物を作る必要があったんです そこでコンピュータによるCGを利用しました
Korean[ko]
"어비스"를 제작하면서 한가지 흥미로운 문제에 부딪혔습니다. 줄거리 상 특정한 서사 구조를 풀어나가기 위해 액체로 된 생명체를 창조해야 했고 우리는 이를 위해 컴퓨터 애니메이션, 즉 CG 기술을 도입했죠.
Dutch[nl]
Iets interessants ontstond uit "The Abyss", dat om een specifiek verhaal-technisch probleem op te lossen in die film, het creëren van een soort vloeibaar water schepsel, dat we computer gegenereerde animatie, CG, omhelsden.
Portuguese[pt]
Houve uma coisa interessante que resultou de "O Abismo". Para resolvermos um problema específico da narrativa nesse filme, que era criar uma espécie de criatura marinha líquida, utilizámos a animação gerada por computador, CG.
Romanian[ro]
Ceva interesant a rezultat din "Abisul", și anume rezolvarea unei probleme narative specifice acelui film, și anume crearea acestei fiinţe lichide din apă, pentru care am îmbrățișat animația generată de calculator, CG.
Serbian[sr]
Кроз "Амбис" се изродило нешто занимљиво, а то је било преношење одређеног проблема приче на филм, а то је да бисмо створили то створење од воде, ми смо користили компјутерску анимацију.
Swedish[sv]
Någonting intressant kom utav "Avgrunden", vilket var att för att lösa ett specifikt berättelse- problem med den filmen, vilket var att skapa en sorts flytande vattenvarelse, så anammade vi faktiskt datorgenererad film, CG.
Thai[th]
ผลที่ได้คือบางอย่างที่น่าสนใจ ซึ่งเกิดขึ้นเพื่อแก้ปัญหาในการเล่าเรื่อง บางส่วนในหนังเรื่องนั้น นั่นคือ การสร้างตัวละคร ที่เป็นสิ่งมีชีวิตในรูปของเหลว เป็นครั้งแรกที่เราใช้คอมพิวเตอร์กราฟฟิก (หรือ CG)
Vietnamese[vi]
Rồi một vấn đề rất thú vị nảy ra từ "The Abyss" đó là phải giải quyết một vấn đề cụ thể để truyền tải câu chuyện trong bộ phim đó, đó là làm sao để tạo ra thứ sinh vật bằng chất lỏng trong phim, chúng tôi đã đưa vào sử dụng công nghệ đồ họa máy tính, CG(Computer Graphics).