Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد الذهاب في طريقي
Bulgarian[bg]
Просто искам да живея живота си.
Czech[cs]
Chci jen jít svou cestou.
Danish[da]
Jeg vil bare leve mit eget liv.
German[de]
Ich will nur mein Leben leben.
Greek[el]
Απλά θέλω να μείνω ήσυχος...
English[en]
I just want to go my way.
Spanish[es]
Sólo quiero seguir mi camino.
Finnish[fi]
Haluan vain toimia omalla tavallani.
French[fr]
Je veux simplement continuer ma route.
Hebrew[he]
אני רוצה רק ללכת לי לדרכי.
Croatian[hr]
Samo želim svojim putem.
Hungarian[hu]
Csak élni akarom az életem.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin melanjutkan perjalananku.
Icelandic[is]
Ég vil bara fara mina leið.
Italian[it]
Voglio andarmene per la mia strada.
Macedonian[mk]
Само сакам да си одам.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare gå min egen vei.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon m'n gang gaan.
Polish[pl]
Chcę tylko iść własną drogą.
Portuguese[pt]
Só quero seguir o meu caminho.
Romanian[ro]
Vreau doar să-mi văd de drum.
Russian[ru]
Я просто хочу идти своей дорогой.
Slovak[sk]
Ja si len chcem ísť po svojom.
Serbian[sr]
Hoću samo da nastavim svoj put.
Swedish[sv]
Jag vill bara leva mitt eget liv.
Turkish[tr]
Sadece yoluma gitmek istiyorum.