Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدا حقيقياً للغاية.
Bulgarian[bg]
Сънят беше толкова реален.
Bosnian[bs]
Taj san je bio tako stvaran.
Czech[cs]
Ten sen byl tak skutečný.
Danish[da]
Min drøm var så virkelig.
German[de]
Dieser Traum war so real.
Greek[el]
Αυτό το όνειρο ήταν τόσο αληθοφανές.
English[en]
That dream I had is so real.
Spanish[es]
El sueño que tuve fue muy real.
Estonian[et]
Kuigi see tundus nii tõeline.
Finnish[fi]
Se uni oli niin todentuntuinen.
French[fr]
mon rêve était si réaliste.
Croatian[hr]
San je bio tako stvaran.
Hungarian[hu]
Az az álom annyira valóságos volt.
Italian[it]
Era un sogno così realistico.
Latvian[lv]
Tas sapnis bija tik īsts.
Macedonian[mk]
Тој сон беше како вистина.
Malay[ms]
Marty, mimpi itu bagai nyata.
Norwegian[nb]
Drømmen var så virkelig.
Dutch[nl]
Mijn droom leek zo echt.
Portuguese[pt]
Esse sonho parecia tão real.
Romanian[ro]
Părea adevărat.
Russian[ru]
— овсем как насто € щий.
Slovenian[sl]
Sanje so bile tako resnične.
Serbian[sr]
San je bio tako stvaran.
Swedish[sv]
Den var så verklig.
Turkish[tr]
Rüyam o kadar gerçekti ki.
Chinese[zh]
那个 梦 真是 好 逼真