Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да си напълно свободен, за да можеш да градиш история, трябва да се отървеш от него.
Czech[cs]
Abys byl opravdu volný, aby ses konečně stal tvůrce historie, musíš to ztratit.
English[en]
To be truly free, to finally become a history maker, you must shed it.
Spanish[es]
Para ser verdaderamente libre, para por fin hacer historia, debes deshacerte de ella.
Croatian[hr]
Da bi uistinu postao slobodan, da konačno postaneš tvorac povijesti, moraš ga odbaciti.
Hungarian[hu]
Hogy tényleg szabad légy, és végre történelmet teremtsél, vért kell ontanod.
Italian[it]
Per essere veramente libero, per fare davvero la Storia devi liberartene.
Polish[pl]
Aby się uwolnić, stać się w końcu twórcą historii, Musisz się tego wyzbyć.
Portuguese[pt]
Para ser livre, para se tornar um Construtor da História, precisa fazer isso.
Romanian[ro]
Ca să fii cu adevărat liber, pentru a scrie istoria trebuie sacrificată.
Russian[ru]
Чтобы по-настоящему освободиться, и в конце концов стать творцом истории, ты должен обескровить ее.