Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Noag die wêreld van sy dag deur sy geloof veroordeel?
Bulgarian[bg]
Как Ной осъди със своята вяра света в неговите дни?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gihukman ni Noe sa silot ang kalibotan sa iyang adlaw pinaagi sa iyang pagtuo?
Czech[cs]
Jak odsoudil Noe svou vírou tehdejší svět?
Danish[da]
Hvordan fordømte Noa datidens verden ved sin tro?
German[de]
Inwiefern verurteilte Noah durch seinen Glauben die Welt seiner Tage?
Greek[el]
Πώς καταδίκασε ο Νώε τον κόσμο των ημερών του μέσω της πίστης του;
English[en]
How did Noah condemn the world of his day through his faith?
Spanish[es]
¿Cómo condenó Noé, mediante su fe, al mundo de sus días?
Estonian[et]
Kuidas Noa oma kaasaegse maailma usu läbi hukka mõistis?
Finnish[fi]
Miten Nooa langetti oman aikansa maailmalle tuomion uskonsa välityksellä?
French[fr]
Comment, grâce à sa foi, Noé a- t- il condamné le monde dans lequel il vivait?
Hindi[hi]
नूह ने अपने समय की दुनिया को अपने विश्वास के ज़रिए किस तरह दोषी ठहराया?
Hiligaynon[hil]
Paano ginkondenar ni Noe ang kalibutan sang iya adlaw paagi sa iya pagtuo?
Croatian[hr]
Kako je Noa svojom vjerom osudio svijet svojih dana?
Indonesian[id]
Bagaimana melalui imannya Nuh menghukum dunia pada zamannya?
Icelandic[is]
Hvernig fordæmdi Nói heim samtíðar sinnar með trú sinni?
Italian[it]
In che modo Noè, per mezzo della sua fede, condannò il mondo in cui viveva?
Korean[ko]
어떻게 노아는 믿음으로 그 시대의 세상을 정죄하였습니까?
Lozi[loz]
Nuwe n’a atuzi lifasi la mwa lizazi la hae ka tumelo kamukwaufi?
Malagasy[mg]
Ahoana moa no nanamelohan’i Noa tamin’ny finoany an’izao tontolo izao niainany?
Malayalam[ml]
നോഹ തന്റെ നാളിലെ ലോകത്തെ തന്റെ വിശ്വാസത്താൽ കുററം വിധിച്ചതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
नोहाने आपल्या विश्वासाच्या आधारावर त्याच्या काळातील जगाचा कसा धिक्कार केला?
Burmese[my]
နောဧသည် မိမိလက်ထက်ရှိလောကကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အဘယ်သို့အပြစ်တင်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan fordømte Noah ved sin tro verden på sin tid?
Dutch[nl]
Hoe veroordeelde Noach de wereld van zijn dagen door zijn geloof?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene Nowa anatsutsira dziko la tsiku lake mwa chikhulupiriro chake?
Polish[pl]
Jak Noe potępił ówczesny świat swoją wiarą?
Portuguese[pt]
De que modo Noé condenou o mundo de seus dias por meio de sua fé?
Romanian[ro]
Cum a condamnat Noe, prin credinţa sa, lumea contemporană lui?
Russian[ru]
Как Ной осудил мир его дней своей верой?
Slovenian[sl]
Kako je Noe z vero obsodil takratni svet?
Shona[sn]
Noa akashurikidza sei nyika yezuva rake nokutenda kwake?
Serbian[sr]
Kako je Noje osudio svet svojih dana svojom verom?
Sranan Tongo[srn]
Fa Noa nanga yepi fu en bribi ben krutu na grontapu ini den dey fu en?
Southern Sotho[st]
Noe o ile a ahlola lefatše la mehleng ea hae joang ka tumelo ea hae?
Swedish[sv]
Hur domfällde Noa den dåtida världen genom sin tro?
Tagalog[tl]
Papaano hinatulan ni Noe ang sanlibutan noong kaniyang kaarawan sa pamamagitan ng kaniyang pananampalataya?
Tswana[tn]
Noa o ne a atlhola lefatshe la motlha wa gagwe ka tumelo ya gagwe jang?
Turkish[tr]
Nuh, imanı vasıtasıyla kendi günündeki dünyayı nasıl mahkûm etti?
Tsonga[ts]
Nowa u yi avanyise njhani misava ya siku ra yena hi ripfumelo ra yena?
Tahitian[ty]
Mea nafea, maoti to ’na faaroo, Noa i faautua ’i i te ao i reira oia i ora ’i?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào Nô-ê định tội hay lên án thế gian thời bấy giờ qua đức tin của ông?
Xhosa[xh]
UNowa waligweba njani ihlabathi lomhla wakhe ngokholo awayenalo?
Zulu[zu]
UNowa walilahla kanjani izwe losuku lwakhe ngokholo lwakhe?