Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Орхус и Пафос се определят за „Европейски столици на културата за 2017 г.“ съответно в Дания и Кипър.
Czech[cs]
„Evropskými hlavními městy kultury pro rok 2017“ jsou jmenována města Aarhus v Dánsku a Pafos na Kypru.
Danish[da]
Århus og Paphos i henholdsvis Danmark og Cypern udpeges til »Europæisk Kulturhovedstad 2017«.
German[de]
Aarhus und Paphos werden zur „Kulturhauptstadt Europas 2017“ in Dänemark bzw. Zypern ernannt.
Greek[el]
Το Aarhus και η Πάφος ορίζονται «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2017», αντιστοίχως στη Δανία και στην Κύπρο.
English[en]
Aarhus and Paphos are designated as ‘European Capital of Culture 2017’ respectively in Denmark and Cyprus.
Spanish[es]
Åarhus y Pafos quedan designadas «Capitales Europeas de la Cultura 2017» en Dinamarca y Chipre respectivamente.
Estonian[et]
Taani linn Århus ja Küprose linn Paphos nimetatakse 2017. aasta Euroopa kultuuripealinnadeks.
Finnish[fi]
Nimetään Århus (Tanska) ja Pafos (Kypros) ”Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi 2017”.
French[fr]
Aarhus et Paphos sont désignées en tant que «Capitales européennes de la culture 2017» au Danemark et à Chypre, respectivement.
Croatian[hr]
Aarhus i Paphos imenuju se „Europskim prijestolnicama kulture 2017.” u Danskoj odnosno na Cipru.
Hungarian[hu]
2017-ben a dániai Aarhus és a ciprusi Páfosz város viseli az Európa Kulturális Fővárosa címet.
Italian[it]
Aarhus e Paphos sono nominate «Capitali europee della cultura 2017» rispettivamente in Danimarca e a Cipro.
Lithuanian[lt]
2017 m. Europos kultūros sostinėmis skelbiami Orhusas (Danija) ir Pafosas (Kipras).
Latvian[lv]
Par 2017. gada Eiropas Kultūras galvaspilsētām Dānijā un Kiprā tiek attiecīgi izraudzītas Orhūsa un Pafa.
Maltese[mt]
Aarhus u Paphos huma nnominati bħala “Il-Kapitali Ewropea tal-Kultura 2017” rispettivament fid-Danimarka u f’Ċipru.
Dutch[nl]
Aarhus en Paphos worden aangewezen als „Culturele Hoofdsteden van Europa 2017” in respectievelijk Denemarken en Cyprus.
Polish[pl]
Na Europejską Stolicę Kultury w roku 2017 w Danii i na Cyprze wyznacza się odpowiednio Aarhus i Pafos.
Portuguese[pt]
Aarhus e Paphos são designadas «Capital Europeia da Cultura de 2017», respetivamente, na Dinamarca e em Chipre.
Romanian[ro]
Orașele Aarhus și Paphos sunt desemnate „Capitale europene ale culturii 2017” în Danemarca și, respectiv, în Cipru.
Slovak[sk]
Za „Európske hlavné mesto kultúry na rok 2017“ sa vymenúva Aarhus v Dánsku a Paphos na Cypre.
Slovenian[sl]
Aarhus in Pafos se imenujeta za „evropski prestolnici kulture 2017“ na Danskem oz. na Cipru.
Swedish[sv]
Århus (Danmark) och Pafos (Cypern) utses till europeiska kulturhuvudstäder 2017.