Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير إلى قرارها 67/255، وبخاصة الفقرة 35 منه التي أعادت فيها تأكيد ضرورة مراعاة المساواة بين لغتي العمل في الأمانة العامة وأعادت تأكيد ضرورة استخدام لغات عمل إضافية في مراكز عمل محددة وفقا للتكليف الصادر بذلك وطلبت في هذا الصدد إلى الأمين العام كفالة أن تنص الإعلانات عن الشواغر على ضرورة الإلمام بإحدى لغتي العمل في الأمانة العامة، ما لم تستلزم مهام الوظيفة المعلن عنها لغة عمل محددة؛
English[en]
Recalls its resolution 67/255, in particular paragraph 35 thereof, in which it reaffirmed the need to respect the equality of the two working languages of the Secretariat, reaffirmed the use of additional working languages in specific duty stations as mandated, and in that regard requested the Secretary-General to ensure that vacancy announcements specified the need for either of the working languages of the Secretariat, unless the functions of the post required a specific working language;
Spanish[es]
Recuerda su resolución 67/255, en particular el párrafo 35, en que reafirmó la necesidad de respetar la igualdad de los dos idiomas de trabajo de la Secretaría, reafirmó el uso de idiomas de trabajo adicionales en lugares de destino concretos, con arreglo a los mandatos pertinentes, y, a ese respecto, solicitó al Secretario General que asegurara que en los anuncios de vacantes se especificara la necesidad de conocer cualquiera de los dos idiomas de trabajo de la Secretaría, a menos que las funciones del puesto exigieran el uso de un idioma de trabajo concreto;
French[fr]
Rappelle sa résolution 67/255, en particulier son paragraphe 35, dans lequel elle a réaffirmé qu’il fallait respecter la parité des deux langues de travail du Secrétariat, a réaffirmé également que d’autres langues de travail pouvaient être utilisées dans certains lieux d’affectation, conformément aux textes applicables et, à cet égard, a prié le Secrétaire général de veiller à ce que les avis de vacance de poste précisent qu’il est nécessaire de maîtriser l’une ou l’autre langue de travail du Secrétariat, à moins que l’exercice des fonctions attachées au poste considéré ne requière spécialement la maîtrise de l’une ou de l’autre langue ;
Russian[ru]
ссылается на свою резолюцию 67/255, в частности ее пункт 35, в котором она вновь подтвердила необходимость уважения равенства обоих рабочих языков Секретариата, вновь подтвердила возможность использования дополнительных рабочих языков в конкретных местах службы, как это предусмотрено, и в этой связи просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы в объявлениях о вакансиях указывалась необходимость знания любого из рабочих языков Секретариата, если только для выполнения должностных функций не требуется знание конкретного рабочего языка;
Chinese[zh]
回顾其第67/255号决议,特别是其中第35段,其中重申需要尊重秘书处两种工作语文的平等地位,重申按照规定在特定工作地点增用其他工作语文的做法,为此请秘书长确保在空缺通知中具体说明需要秘书处两种工作语文中的任何一种,除非有关员额的工作需要某种特定的工作语文;